yang Englisch
Bedeutung yang Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch yang?
yang
Übersetzungen yang Übersetzung
Wie übersetze ich yang aus Englisch?
yang Englisch » Deutsch
Synonyme yang Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu yang?
yang Englisch » Englisch
Sätze yang Beispielsätze
Wie benutze ich yang in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
The Yin and the Yang are complimentary rather than opposite forces.
Ying und Yang sind eher einander ergänzende als entgegengesetzte Kräfte.
The yin is feminine and the yang is masculine.
Das Yin ist weiblich, und das Yang ist männlich.
The opposites yin and yang pursue each other through time.
Die Gegensätze - Yin und Yang - streben nacheinander bis ans Ende der Zeit.
Filmuntertitel
Now, remember the mission at Tientsin will get you in touch with Mrs. Lawson at Yang Cheng.
Sehr englisch. Die Mission in Tientsin leitet Sie an Mrs. Lawson in Wangcheng weiter.
Yang Cheng.
Wangcheng!
You and I and Yang, my cook.
Sie, ich und Yang, mein Koch.
There are a few in Tsechow, Tientsin, the big cities. But there's never been one in Yang Cheng before nor any white person, chances are.
Es gibt einige in den großen Städten, aber es gab noch keine Missionare in Wangcheng, vielleicht noch nicht mal Weiße.
If we can make one of them listen to us and believe we've reached more people than there are in Yang Cheng.
Wenn wir einen von ihnen bekehren, erreichen wir mehr Leute, als es in Wangcheng gibt.
Now there's Yang, my cook.
Das ist Yang, mein Koch.
Yang, this is Miss Gladys who's going to be our new helper.
Yang, das ist Miss Gladys. Sie ist unsere neue Helferin.
Yang's been with me 20 years and in case you should think our work's easy he still isn't a Christian.
Yang arbeitet seit 20 Jahren für mich. Unsere Mission ist schwer, er ist immer noch kein Christ.
Oh, Yang.
Oh, Yang!
Yang, I've tried to learn Chinese from a book.
Ich wollte Chinesisch lernen.
Yang says that everybody in China wishes you the five happinesses.
Yang sagte, in China wünscht man allen die fünf Glückseligkeiten.
Ask Yang what to shout.
Fragen Sie Yang nach Rat.
Yang!
Yang?
I welcome you to Yang Cheng, Captain Lin Nan.
Willkommen in Wangcheng, Hauptmann Lin Nan.
Nachrichten und Publizistik
Sebetulnya, tantangan yang ditimbulkan ISIS justru menjadi seruan bagi kita untuk menerapkan beberapa tindakan, sebab tidak ada kebijakan tunggal yang memadai.
Tatsächlich ruft die vom IS ausgehende Herausforderung nach mehreren Reaktionen, da es keine eine Strategie gibt, die auszureichen verspricht.
Sebetulnya, tantangan yang ditimbulkan ISIS justru menjadi seruan bagi kita untuk menerapkan beberapa tindakan, sebab tidak ada kebijakan tunggal yang memadai.
Tatsächlich ruft die vom IS ausgehende Herausforderung nach mehreren Reaktionen, da es keine eine Strategie gibt, die auszureichen verspricht.
Pertama, militer. Serangan udara yang lebih kuat untuk melemahkan aset-aset militer, fasilitas minyak dan gas, dan para pemimpin ISIS sangat penting.
Eine ist militärischer Art. Eine Intensivierung der Luftangriffe gegen die Militäranlagen, Öl- und Gaseinrichtungen und die Führung des IS ist wichtig.
Unsur militer yang kuat di darat juga diperlukan jika ingin mengambil alih dan mempertahankan wilayah darat.
Eine erhebliche Bodenkomponente ist nötig, wenn man Gelände erobern und halten will.
Kelompok milisi yang didukung Iran justru memperburuk keadaan.
Vom Iran unterstützte Milizen verschlimmern die Lage nur.
Tidak masalah apapun bentuk atau kemasannya, yang penting adalah hasilnya.
Die Verpackung ist weniger wichtig als die Ergebnisse.
Presiden Suriah, Bashar al-Assad, adalah sosok yang layaknya menjadi recruiting tools bagi ISIS dan harus dicopot dari jabatannya.
Der syrische Präsident Bashar al-Assad ist ein Rekrutierungsinstrument für den IS und muss weg.
Siapapun yang meneruskan jabatan beliau harus mampu menjaga ketertiban dan melarang ISIS memanfaatkan kekosongan kekuasaan, seperti yang terjadi di Libya.
Doch eine Nachfolgerregierung muss in der Lage sein, Ordnung zu halten, und darf dem IS nicht gestatten, ein Machtvakuum auszunutzen, so wie er es in Libyen getan hat.
Siapapun yang meneruskan jabatan beliau harus mampu menjaga ketertiban dan melarang ISIS memanfaatkan kekosongan kekuasaan, seperti yang terjadi di Libya.
Doch eine Nachfolgerregierung muss in der Lage sein, Ordnung zu halten, und darf dem IS nicht gestatten, ein Machtvakuum auszunutzen, so wie er es in Libyen getan hat.
Selain itu, perubahan politik yang teratur hanya akan dimungkinkan melalui dukungan Rusia dan Iran.
Auch ist ein geordneter politischer Wechsel nur mit russischer und iranischer Unterstützung möglich.
Secara prinsip, dan seiring berjalannya waktu, pemerintah pusat yang lebih representatif akan terbentuk, walaupun pembahasan mengenai rencana pemilihan umum dalam waktu 18 bulan ke depan nampaknya terlalu bermuluk-muluk.
Im Prinzip und mit ausreichend Zeit könnte so eine stärker repräsentative nationale Regierung entstehen. Gerede freilich, dort in 18 Monaten Wahlen abzuhalten, ist in jedem Szenario illusorisch.
Suriah bukanlah negara yang hidup dalam kondisi layak dan normal, bahkan mungkin tidak akan bisa kembali ke kondisi normal.
Syrien ist - egal in welchem Sinne - kein normales Land und wird es auch auf lange Zeit nicht und möglicherweise nie sein.
Negara Suriah yang terdiri dari daerah-daerah kantong dan canton-canton adalah bentuk yang lebih realistis di masa mendatang.
Ein Syrien der Enklaven oder Kantone ist auf absehbare Zeit ein realistischeres Modell.
Negara Suriah yang terdiri dari daerah-daerah kantong dan canton-canton adalah bentuk yang lebih realistis di masa mendatang.
Ein Syrien der Enklaven oder Kantone ist auf absehbare Zeit ein realistischeres Modell.
Yang Deutsch
Übersetzungen yang ins Englische
Wie sagt man yang auf Englisch?