wissende Deutsch
Sätze wissende ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich wissende nach Englisch?
Filmuntertitel
Aber die Menschen sollten die Tiere lieben, wie der Wissende den Unschuldigen und der Starke den Verletzlichen liebt.
But Human beings should love animals as. the knowing love the innocent, and the strong love the vulnerable.
Und ich weiß, dass du weißt, was passiert, wenn sich zwei Wissende treffen.
And I know you know what happens when two people in the know get together.
Der Wissende soll dem Unwissenden leihen.
The clever must led the simple minded.
Wisst ihr, ich hasse wissende Blicke, es sei denn ich mache sie.
You know I hate knowing looks unless I'm giving them.
Verdammte alles besser wissende New Yorkers.
Fucking know-it-all new yorkers.
Und Gott verhüte, mein getreuer Herr, dass Ihr die Ansicht drehen und zurechtbiegen solltet, und schlau Eure wissende Seele beschweren durch Vortrag eines misserzeugten Anspruchs.
And God forbid, my dear and faithful lord, that you should fashion, wrest or bow your reading or nicely charge your understanding soul with opening titles miscreate.
Finden wir nicht wissende Menschen überall und können nach dem Weg fragen, sobald wir ihre Sprachen sprechen?
And are not such wise people to be found everywhere? And can we not solicit their guidance once we have learned their languages and know the names they give to things?
So eine wissende Seele, die aus einem Babygesicht blickt. Und ich hätte mich daran erinnern müssen, wie sicher du dir immer warst.
Such an old soul looking out of that new face.