weitertragen Deutsch
Sätze weitertragen ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich weitertragen nach Englisch?
Filmuntertitel
Bei Grabthars Hammer, wir können die Sage weitertragen.
By Grabthar's hammer, we live to tell the tale.
Wenn Sie ihn ausliefern, dürfen Sie Ihren großen Hut und Ihr Abzeichen weitertragen.
But you hand him over. you can wear your big hat and pretty badge as long as you want.
Während unsere Mütter an die Arbeitsfront mussten. ist es unsere Verpflichtung, unseren Platz daheim zurückzufordern. Und Kinder zu gebären, die unsere Traditionen weitertragen.
While our mothers were called to work for Lady Liberty it is our duty, nay, obligation to reclaim our place in the home bearing the children that will carry our traditions into the future.
Nach mir sollst du die Fackel weitertragen.
After me, you'll be the one to carry on the torch.
Du wirst den Ruhm von Maro, dem Herrscher von Kogakyo, weitertragen.
You are the influential successor to Maro, Master of Kogakyo.
Allen sind Söhne geboren, die ihren Namen weitertragen.
All with born sons to carry on their name.
Du musst das hier weitertragen!
You've got to carry it on, man, in here.
Was Ihr mir auch zu sagen habt, ich werde nicht darüber nachdenken, geschweige denn es weitertragen.
Whatever it is you tell me, I won't even think about it, let alone pass it on.
Du bist die Einzige, die das Schwert weitertragen kann.
You will take over the sword of Yamabe.
Wir müssen einfach. das Feuer weitertragen.
We have to just keep carrying the fire.
Aber du sollst wissen, dass du die Frucht einer großen Liebe bist, und dein Vater hat sich einen Weg ausgedacht, wie du diese Liebe ohne uns weitertragen kannst.
But I need you to know you were born of a great love and your brilliant father has devised a way for you to carry on that love without us.
Der Wind soll unsere Worte weitertragen.
We must rely on the winds to carry our words.
Wie Cäsar sagte, sollen wir die Werte unserer Hochkultur weitertragen.
Like the great Caesar said, we are here to promote the values of our grand civilisation.
Deine Botschaft einer besseren Zukunft weitertragen.
To spread your message of a better future.