weichere Deutsch
Sätze weichere ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich weichere nach Englisch?
Filmuntertitel
Gibt es keine weichere Unterlage als den Fußboden?
Ain't there something softer to lay on?
Wir nehmen besser weichere.
Better go to the softer compound.
Wir brauchen weichere Reifen und mir fehlen 200 Umdrehungen an der Spitze.
We need a softer compound. and I'm missing 200 revs from the top end.
Die Schürze verleiht dir weichere Züge.
Definitely, the apron softens you.
Hast du keine weichere gefunden?
Couldn't you have found a softer one?
Die weichere der beiden.
The softer of the two.
Vielleicht finde ich eine weichere Stelle.
Perhaps I can find a more sensitive one.
Mr Blake hat eine weichere Seite, als wir ihm zuerst zugetraut haben.
Mr Blake has a softer side than we first gave him credit for.
Wissen Sie was, eigentlich hasse ich diese weichere Seite von Ihnen nicht.
You know, I actually don't hate this softer side of you.
Weichere Beleuchtung, vielleicht ein paar mehr Appetithäppchen auf der Karte.
Softer lighting, maybe a few tapas on the menu.
Ich habe eine weichere Seite.
I have a lighter side.
Eine weichere Tour.
A softer touch.
Zu den Nebenwirkungen gehören ein schwächerer Sexualtrieb, weniger Körperbehaarung und weichere Züge.
So she said that I might have less of a sex drive. That's one possible side effect, but also my body hair might thin, and I will soften out.
Wir bevorzugen weichere Frequenzen des Spektrums, zum Beispiel Lila oder Gelb.
We prefer softer bands of the spectrum, like, uh. purple, yellow.
Nachrichten und Publizistik
Weder John McCain noch Barack Obama werden in der Frage der regionalen Hegemonie des Irans und seines Nuklearprogramms eine weichere Haltung einnehmen als die gegenwärtige amerikanische Regierung.
Neither John McCain nor Barack Obama will take a softer stance than the current American administration on the question of Iran's regional hegemony and its nuclear program.