wartend Deutsch
Sätze wartend ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich wartend nach Englisch?
Einfache Sätze
Ein Haufen Leute stand wartend draußen.
A bunch of people were standing outside waiting.
Tom erlitt einen Herzinfarkt und wäre, auf den Krankenwagen wartend, beinahe gestorben.
Tom suffered from a heart attack and almost died waiting for the ambulance.
Darauf wartend, dass der Arzt herauskäme, ging er auf dem Korridor auf und ab.
He paced up and down the hall waiting for the doctor to come out.
Filmuntertitel
Und du, Marina, hast du dem Mann, den du in St. Peterburg am Altar wartend zurück- gelassen hast nichts zu sagen?
And you Marina, have you no words for the man you left waiting at the altar in St. Petersburg?
Und nur darauf wartend, weiterzumorden.
And only waiting to be reinvoked for murder.
Darauf wartend, dass sie kommen und uns holen.
Waiting for them to come and get us.
Wartend. wie Geier.
WAITING LIKE VULTURES.
Auf den Genuss seines Sieges wartend, erlebte ich das Hin und Her einer bewegten Nacht.
While awaiting the taste of victory, I felt the commotion of the night before battle.
Auf Suzanne wartend, begann sich der Zorn, den ich gegen Guillaume spürte, auf sie zu richten.
Waiting for Suzanne, I began to transfer the anger I'd built up towards Guillaume to her.
Rufius, meine Legionen, wartend.
Rufio, my legions, waiting.
Eher so, als ob jemand wartend umherstreifte.
I think someone is prowling, waiting for.
Wartend worauf?
Waiting for what?
Nur darauf wartend, uns zu töten.
Following you.
Er läuft überall herum und lauscht, wie ein Cop. Ein Schnüffler, oder ein Fernsehreporter, auf sein Kamerateam wartend, um.
He has been hanging around for a while, cropping up all over the place like a cop or a private detective, or a television reporter waiting for his camera crew to arrive.
Und auf das unvermeidliche Interview wartend.
And waiting for the inevitable interview.
Hier, lauernd. und wartend.
Here, watching. and waiting.
Hier sieht man die Schwarze Witwe, wartend auf ein männliches Opfer. Direkt nach der Paarung tötet sie dieses, um es später an ihren Nachwuchs zu verfüttern.
Here, the black widow awaits the arrival of her mate, and if the male, upon sexual contact, is not extremely nimble, his fate is sealed.