walisische Deutsch
Sätze walisische ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich walisische nach Englisch?
Einfache Sätze
Die Narzisse ist die walisische Nationalblume.
The daffodil is the national flower of Wales.
Filmuntertitel
Das ist seine walisische Ader.
That's the Welsh strain in 'im.
Jetzt lass das walisische Flittchen.
But, Mum, Judith. - Leave that Welsh tart alone.
So viele Züge hatte er laut Vertrag in Diss abzufertigen, bevor er ins walisische Dovey Valley zurückkehrte.
That was the number he had formally agreed to see through Diss Station before he returned to Wales and the Dovey Valley.
Seine walisische Frau amüsierte sich darüber.
It was a source of amusement to his Welsh wife.
Ja. Das Walisische wurde von Bergen geschaffen.
Yes, the Welsh were created by mountains.
Unser Dorf war ruiniert, und nun nahmen sie uns den Berg und unsere walisische Eigenart.
Our village had been ruined, and now they were takin' our mountain and our Welshness.
Der Walisische Grünling.
The Welsh Green.
Stell dir eine walisische Bauerntochter aus irgendeinem Kaff vor.
Picture a backwater Welsh farmer's daughter.
Scalleum ist eine einsame walisische Insel, zwei Meilen vom Festland entfernt.
Sacallum is a remote Welch island 2 miles off the Len Peninsula.
Wir könnten wie walisische Geschwister sein.
We could be like a Welsh brother and sister.
Ich bevorzuge walisische Frauen.
I prefer Welsh women.
BURG LUDLOW WALISISCHE MARKEN Wie ich höre, ist die Dame äußerst betroffen. dass sie eine Tochter in die Welt gesetzt hat und keinen Sohn.
I am told that the lady is much dismayed at having given birth to a daughter and not the son she promised.
Oh, das habe ich vermisst, das walisische rumgejammere.
Oh, I miss that, the Welsh complaining.
Walisische Mädels sind total schmutzig.
Welsh birds are total filth.
Nachrichten und Publizistik
Ausgeprägt walisische Institutionen, abgesehen von jenen, die sich mit der walisischen Sprache befassen, sind schwer auszumachen.
Distinctive Welsh institutions, apart from those concerned with the Welsh language, are difficult to identify.