visuelle Deutsch
Sätze visuelle ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich visuelle nach Englisch?
Einfache Sätze
Es rief merkwürdige visuelle Effekte hervor.
It produced strange visual effects.
Mein Kontoauszug ist auch eine visuelle Aufzeichnung von fragwürdigen Entscheidungen.
My bank statement is also a visual record of questionable decisions.
Filmuntertitel
All diese Pfeile, die eine nette visuelle Spielerei ergeben.
I mean, all those arrows, which is kind of a nice visual gimmick.
In wenigen Momenten ist visuelle Kommunikation möglich.
Visual communication will be possible in a few moments.
Ich bin überrascht, dass der Arrangeur meine visuelle Kompetenz anzweifelt.
Well, quite honestly, I wasn't expecting a musical arranger to question my ability picture- wise.
Visuelle Stimulierung scheint nicht zu klappen.
Visual stimulus doesn't seem to be working.
Es war auch keine visuelle Kommunikation möglich.
Nor was there even ship-to-ship visual communication.
Könnte sich das auf die visuelle Aufzeichnung auswirken, die wir sahen?
Could that have had an effect on the visual playback we saw?
Gewöhnlich sind es deutliche Bilder. Visuelle Phänomene.
Well, usually they take the form of very explicit visual phenomena.
Visuelle Darstellung beenden.
Visual off.
Visuelle Darstellung an.
Visual on.
Computer, auf visuelle Darstellung.
Thirty seconds and. Computer, go to visual.
Visuelle Wahrnehmung eines Objekts vor uns.
Visual detection of an object dead ahead.
Der Botschafter bittet um visuelle Kommunikation.
The ambassador will speak, sir. They are requesting visual communication.
Visuelle Binäre können Ihre Lesefähigkeit verbessern.
Visual binaries now can previse and improve your reading.
Wenn er noch auf Drogen ist, reicht eine visuelle Überwachung.
If the kid is still on narcotics, the visual surveillance is good enough.
Nachrichten und Publizistik
Die visuelle Politik des Terrors mag primitiv erscheinen, in Wahrheit ist sie wohl durchdacht und hat eine tiefgreifende Wirkung.
The visual politics of terror may seem primitive, but its practice can be as sophisticated as its effects are profound.
Suhartos visuelle Politik der Gräueltaten und des Terrors erzeugten eine neue Realität, ausgehend von der Gewalt und dem Terror, der mit dem Untergang der Welt assoziiert wurde.
In effect, Suharto's visual politics of atrocity and terror created a new reality from the violence and terror associated with the demise of the old.
Die visuelle Politik des Schreckens und des Terrors ist nur so stark, wie wir sie uns vorstellen.
The visual politics of atrocity and terror is only as strong as we imagine it.
Einer dieser Künstler, ein emiratischer Fotograf, präsentierte eine visuelle Zeitleiste des Baus eines der Bahnhöfe des neuen Dubaier Metrosystems.
One artist, an Emirati photographer, presented a visual time line of the construction of one of the stations of Dubai's new metro system.
Während die visuelle Manifestierung von Reichtum tatsächlich von beiden Geschlechtern praktiziert wird, ist das Erscheinungsbild von Frauen oft lebhafter (und wird genauer geprüft).
Indeed, while visual manifestations of wealth are prevalent for both genders, women's appearance is frequently more vivid (and more closely scrutinized).