vertrauensvolle Deutsch
Übersetzungen vertrauensvolle ins Englische
Wie sagt man vertrauensvolle auf Englisch?
Sätze vertrauensvolle ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich vertrauensvolle nach Englisch?
Filmuntertitel
Eine vertrauensvolle Frau und ein Taugenichts.
A trusting woman and a worthless man.
Davidson hatte jahrelang eine höchst vertrauensvolle Position inne, in der Gravurabteilung der Bank von England.
Davidson had been employed for years in a position of extreme trust by the engravings department of the Bank of England.
Nur wenige, vertrauensvolle Freunde.
Just friends, a few and trustworthy.
Ihr habt sehr gute und vertrauensvolle Diener.
Your servants seem very obedient. Much too much I would say.
Wir schlafen wie vertrauensvolle Kinder unter Ihrem wachsamen Blick.
Why not? Your feeble weapons will be useless against us. We will kill all your males and take your females to mate with.
Mädels wie diese sind bloß billige One-Night-Stands. Ihr solltet eher richtige. vertrauensvolle Beziehungen aufbauen, so wie ich mit meinem Jefferson. Der sogar jetzt bei einer Computer- Schulung ist, um sich fortzubilden.
I, Joey Lawrence, would just like to congratulate you, Kelly Bundy and judges Wong, DeAngelo and D'Arcy otherwise known as her father, his shoe-selling sidekick and our soon to be choked out next-door neighbor.
Das sind vertrauensvolle Verbündete.
They're trusted associates.
Ja, und eine vertrauensvolle Freundin.
And a trusting trustworthy friend.
Aber der Sex ist gar nicht so wichtig. Es ist. eine vertrauensvolle, reife Beziehung.
But it's not a sexual thing, is like It is an intimate adult relationship.
Es war eine liebevolle und vertrauensvolle Ehe.
It was a loving and faithful marriage.
Großmutter mit einer Familie, dann eine vertrauensvolle junge Frau ganz allein in der großen Stadt.
Grandmother with a family, then a trusting young woman all alone in the big city.
Seine vertrauensvolle Art mag zu ein paar schlechten Entscheidungen geführt haben, aber er hat dafür einen guten Charakter.
He's trusting, which may have led to some poor business decisions but. it makes for good character.
Ich finde es wichtig, enge, vertrauensvolle Beziehungen zu Kollegen zu haben.
I think it's important to have close, intimate relationships with your co-workers.
Unsere vertrauensvolle Sloan hat sich freiwillig gemeldet, um. Wie sagt man. Das Versuchskaninchen in unserem kleinen Experiment zu sein.
Our faithful Sloan has volunteered to be the-- how do you say-- guinea pig of our little experiment.
Nachrichten und Publizistik
Es scheint nicht so, da auch sehr vertrauensvolle Menschen ein niedrigeres Einkommen als der Durchschnitt aufweisen.
It would seem not, as it is also true that very trusting people also have lower incomes than the average.
Selbst in diesem Fall gibt man der nächsten Generation wirklich miserable Anreize, wenn man diejenigen, die sich schlecht benehmen, auf höchst vertrauensvolle Posten beruft und sie zu überparteilichen Staatsmännern erklärt.
Even in that case, however, naming those who misbehave to important positions of high trust and acclaiming them as bipartisan statesmen gives the next generation really lousy incentives.
Wenn Menschen, die diese Hilfe annehmen, den Eindruck haben, dass man nur hilft um seinen politischen Einfluss zu verstärken, werden sich die Möglichkeiten für vertrauensvolle internationale Beziehungen weiter verringern.
If aid is thought by the people receiving it to be manipulated for political gain, it will reduce the possibility for international relations based on any kind of trust.