verschluckt Deutsch
Übersetzungen verschluckt ins Englische
Wie sagt man verschluckt auf Englisch?
verschluckt Deutsch » Englisch
Sätze verschluckt ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich verschluckt nach Englisch?
Einfache Sätze
Das Flugzeug wurde von großen Wolken verschluckt.
The airplane was swallowed up in the large clouds.
Wenn man einen gefährlichen Gegenstand verschluckt hat, kommt es auf den Gegenstand an, welche Gegenmaßnahmen man ergreifen muss.
When you swallow a dangerous substance, what you need to do depends on what you swallowed.
Wenn man einen gefährlichen Gegenstand verschluckt hat, kommt es auf den Gegenstand an, welche Gegenmaßnahmen man ergreifen muss.
If you swallow a dangerous substance, it depends on the substance which measures need to be taken.
Hast du deine Zunge verschluckt?
Cat got your tongue?
Die Schlange verschluckt ein Ei.
The snake is swallowing an egg.
Hast du schon einmal einen Aprikosenkern verschluckt?
Have you ever swallowed an apricot pit?
Ich habe einen Käfer verschluckt!
I swallowed a bug.
Tom hat versehentlich eine Münze verschluckt.
Tom accidentally swallowed a coin.
Auf diesem Foto siehst du aus wie die Katze, die den Kanarienvogel verschluckt hat.
That photograph makes you look like the cat that ate the canary.
Tom hat einen Kaugummi verschluckt.
Tom swallowed a chewing-gum.
Tom hätte sich fast an seinem Tee verschluckt.
Tom almost choked on his tea.
Tom hätte sich fast an seinem Kaffee verschluckt.
Tom almost choked on his coffee.
Können Sie mir helfen, den Hai zu finden, der die dritten Zähne meines Großvaters verschluckt hat?
Can you help me find the shark that has swallowed my grandfather's dentures?
Ich suche nach dem Hai, der das künstliche Gebiss meines Großvaters verschluckt hat.
I'm looking for the shark that has swallowed my grandfather's dentures.
Filmuntertitel
Als seien sie vom Erdboden verschluckt.
They disappeared as if the earth swallowed them.
Und wenn er ihn verschluckt?
He might break my neck.
Da hat man Fähnchen und Posaunen hier, als hätte man einen 14. Juli verschluckt.
It's like having flags and trombones. in here! Like it's Independence Day.
Ich erinnere mich. - Du hast einen Nagel verschluckt?
You ran a nail through it!
Der alte Kojote hat wohl eine Kröte verschluckt.
That old coyote's got a toad in his gullet.
Er hat den ganzen Ozean verschluckt.
All full of ocean inside.
Den Maat hast du schon verschluckt!
You've already swallowed the cabin boy.
Nimm seine Flasche und pass auf, dass er sich nicht verschluckt.
Would you hold his bottle and see he doesn't choke?
Er nicht verschluckt.
Him no choke.
Mal lesen! Hier steht. Er ging dich suchen und wurde von einem Walfisch verschluckt.
Why, uh, uh, it says here he, uh, he went looking for you and, uh, uh, he was swallowed by a whale.
Verschluckt von einem Wal?
Swallowed by a whale?
Er verschluckt ganze Schiffe auf einmal!
Why, he swallows whole ships alive.
Das muss die Pfeife sein, die er vor 10 Jahren verschluckt hat.
Must be the whistle he swallowed. - Uh-uh.
Hast du ein Hufeisen verschluckt?
What did you do, swallow a horseshoe?
Nachrichten und Publizistik
Nicht, dass er altersmilde geworden wäre; der Zeitgeist der Geschichte hat ihn verschluckt.
He did not mellow, but was swallowed by history's zeitgeist.
Wenn es von seinen internationalen Verbündeten keine Hilfe bekommt, könnte es vom Chaos verschluckt werden und damit die gesamte Region gefährden.
Unless its international allies throw it a lifeline, it risks being swallowed by a sea of disorder that could imperil the entire region.