versandt Deutsch

Übersetzungen versandt ins Englische

Wie sagt man versandt auf Englisch?

versandt Deutsch » Englisch

shipped conveyed

Sätze versandt ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich versandt nach Englisch?

Einfache Sätze

Der Bericht wurde am selben Tag versandt.

The report was sent within the same day.

Von mir zur Rede gestellt, behauptete Tom, er habe den Scheck versandt, gab später jedoch zu, dass er das Geld anderweitig ausgegeben hatte. Ich habe die Schnauze voll von ihm!

When I confronted Tom, he said that he had mailed the check. But later he admitted that he had spent the money elsewhere. I've had it with him.

Ihre Nachricht wurde versandt.

Your message has been sent.

Filmuntertitel

Kann es überhaupt sein, dass ein Funkspruch ohne unsere Kenntnis versandt wurde?

Is there any way at all a message could've been sent without us knowing it?

Diese Befehle wurden unterschrieben, versiegelt und versandt. Und er ist auf dem Weg nach.

These orders are all signed, sealed, delivered, and he's on his way to.

Ich erinnere mich nicht, die Karte erhalten oder versandt zu haben.

I don't remember receiving the postcard, nor did I send it.

Sie hätten es nicht über den Fernschreiber versandt, wenn sie etwas wüssten.

Look, they wouldn't have sent it out over the teletype if they had anything.

Laut den Ärzten wurden sie versandt.

I'm so sorry. The doctors assured me they'd been sent.

Habt ihr eine Million davon versandt?

Have you shipped a million of those?

In den letzten Jahren wurden mehr E-mails als Briefe versandt.

For the last two years more e-mail was sent than regular mail.

Was war in den Nahrungsmitteln, die Sie in arme Länder versandt haben?

What was in that food you sent to those impoverished countries, eh?

Wir versandt 3 Studenten.

We've dispatched 3 students.

Staatsanwalt Versandt, darf ich Ihnen gratulieren?

Prosecutor Versandt, may I congratulate you?

Staatsanwalt Versandt ist zu kleinlich.

Prosecutor Versandt is too finicky.

Wir glauben, das hier wurde vom Computerblatt ihrer Tochter versandt.

We think that was sent from your daughter's computer sheet.

Sorgt dafür, dass es umgehend versandt wird.

See that it is dispatched immediately.

Wieso habe ich gerade die SMS versandt?

Why did I just send that text?

Nachrichten und Publizistik

Denken wir einmal an die Fahrt zum Einkaufszentrum, wo die Käufer Waren kaufen, die in der ganzen Welt produziert und von dort aus versandt wurden.

Consider the trip to the mall, where shoppers buy goods produced and shipped from around the world.

Kürzlich vergriffen sich Hacker an Fotos, die via Snapchat versandt wurden - ein Dienst, der in erster Linie von jungen Leuten in Anspruch genommen wird und wo versprochen wird, alle Bilder zu löschen, nachdem sie gesehen wurden.

Recently, hackers misappropriated photos sent via Snapchat, a service used primarily by young people that promises auto-deletion of all files upon viewing.

Doch was von Amerika über den Atlantik nach Europa zurück versandt wurde - und was an Importen aus Asien mit amerikanischen Produkten bezahlt wurde - war nie echter Reichtum.

But what was shipped back from America across the Atlantic to Europe - and what was paid for in imports from Asia with American products - was never real wealth.

Suchen Sie vielleicht...?