vereinigende Deutsch
Sätze vereinigende ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich vereinigende nach Englisch?
Filmuntertitel
Es klingt verrückt, aber kennen Sie sich vereinigende Organismen?
This sounds far-fetched, but have you ever heard of a coalescent organism?
Vielleicht erinnerst du dich an nichts mehr, weil der sich vereinigende Prozess einsetzte.
Maybe the reason you don't remember anything is that the coalescing process had begun.
Im Jahr 2000 spielte Senator Phil Gramm eine wichtige Rolle. bei der Verabschiedung eines Gesetzes. das Derivate so ziemlich von der Regulierung befreite. Es sind vereinigende Märkte, die den Verwaltungsaufwand reduzieren.
They are unifying markets they are reducing regulatory burden.
Nun, wir möchten schnellstmöglich die vereinigende Hausarztbetreuung integrieren, mit oder ohne Sie.
Well, we want to move fast on incorporating concierge medicine, with or without you.
Die Birkebeiner haben ihre vereinigende Kraft verloren.
Birkebeiners lost its unifying force.
Nachrichten und Publizistik
Ein alternatives Szenario wäre, auf die stark vereinigende Wirkung von Humankapital zu bauen, dem bestimmenden Faktor beim Streben nach globalem Einfluss.
An alternative scenario relies on the powerful unifying impact of human capital, the defining factor in the quest for global influence.
Angesichts der größten europäischen Herausforderung seit Jahrzehnten kann die grün-sozialistische Regierung Frankreichs eine entscheidende, vereinigende Rolle übernehmen.
France's Socialist-Green government can play a critical unifying role as Europeans confront their biggest challenge in decades.