verdursten Deutsch

Übersetzungen verdursten ins Englische

Wie sagt man verdursten auf Englisch?

verdursten Deutsch » Englisch

die with thirst

Verdursten Deutsch » Englisch

dying of thirst

Sätze verdursten ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich verdursten nach Englisch?

Einfache Sätze

Tom fing an zu verdursten.

Tom started dying of thirst.

Filmuntertitel

Wir sind am verdursten.

We're dying of thirst.

Er ließ den armen Gus verdursten.

He let poor old Gus die of thirst.

Das heißt verhungern, verdursten, kentern.

From now on, it's starve, thirst, and finally capsize.

Da kann man verhungern, aber verdursten nie.

You may go hungry, but never thirsty.

Danach verdursten wir.

After that, we sit down and burn up.

Sollen wir hier verdursten während um uns herum Wasser fließt, nur weil der Magier uns Angst macht?

Must we thirst here while water runs around us, just because of the magician?

Wenn die Big Muddy zu unserem Besitz gehörte,. -..würden die Terrills verdursten.

If we was to join your Big Muddy with our place the Terrills'd dry up like jimson weed.

Ich will mich auch nicht beschweren, dass Sie die Big Muddy kaufen wollen,...um meine Kühe verdursten zu lassen.

And I'm not here complainin' because I know you're tryin' to buy the Big Muddy to keep my cows from water.

Soll ich hier verdursten?

Good sir, do you wish for me to die of thirst?

Wenn das so weitergeht, verdursten wir noch.

At this rate, we will be scorched.

Denen würde ich nicht mal meinen Schweiß geben. wenn sie am Verdursten wären.

I wouldn't give them my sweat if they were dying of thirst.

Wenn Sie hier an seiner Stelle liegen würden, würden Sie sicher auch nicht wollen, dass wir Sie verdursten lassen.

IF THE SITUATION WERE REVERSED, AND IT WAS YOU LYING THERE, I'LL GIVE YOU ODDS YOU WOULDN'T WANT TO BE WRITTEN OFF.

Panische Herden wilder Tiere fliehen aus dem brennenden Busch in die offenen Ebenen, um an ausgetrockneten Wasserlöchern zu verdursten.

Terror-strícken herds of wíld anímals, fleeíng from the blazíng forests to the open plaíns, are dyíng of thírst around mud-caked water holes.

Kein Wunder, die Männer verdursten, die Hände sind zerschunden.

They have something to grumble about. No water, blistered hands.

Nachrichten und Publizistik

Das allerdings erklärt noch nicht das Leiden derer, die bei Überschwemmungen ertrinken, in Waldbränden, die durch Blitzschlag ausgelöst wurden, bei lebendigem Leib verbrennen oder derjenigen, die während einer Dürreperiode verhungern oder verdursten.

But this reply fails to deal with the suffering of those who drown in floods, are burned alive in forest fires caused by lightning, or die of hunger or thirst during a drought.

Suchen Sie vielleicht...?