verdichtet Deutsch
Übersetzungen verdichtet ins Englische
Wie sagt man verdichtet auf Englisch?
Sätze verdichtet ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich verdichtet nach Englisch?
Filmuntertitel
Es ist zugleich ganz einfach und stark verdichtet.
It's very empty and extremely dense at the same time.
Der Planet verdichtet sich rascher als erwartet.
Obviously, this planet is condensing more rapidly than expected.
Ich muss lediglich Wasserdampf produzieren, der sich zu einer Wolke verdichtet und damit die Sonne blockiert.
No matter how powerful Rayma is, he'll be surely dead.
Ich lache. weil ein charakteristisches Merkmal. dieser dunklen Affäre ist, dass sich das Geheimnis verdichtet, je mehr sich der Nebel lichtet.
Ridiculous because the mystery of this dark matter becoming more mysterious. Though the mist, more and more scattered.
Ah, die Handlung verdichtet sich.
The plot thickens. ByJove, here we go.
Die Spur zu den Rocklängen verdichtet sich.
The line to the hemlines grows clearer.
Wenn Melmacianer zunehmen, dann verdichtet sich unser Körper mehr und mehr, bis wir zum Schluss innerlich unter dem Druck implodieren.
You see, when Melmacians gain weight our bodies become denser and denser until finally, we just burst from inside.
Der Fall verdichtet sich.
The plot thickens.
Sie hatte sich zum Traum dessen verdichtet, was er versäumt hatte.
She had become the complete vision of all that he had missed.
Das Gas verdichtet sich.
Gas is building up.
Inzwischen haben sich die Anzeichen verdichtet, dass der mutmaßliche zweite Bankräuber ein Mann namens Riemer ist.
All evidence suggests that the other suspected bank robber. is a man named Bodo Riemer.
Er verdichtet sich zu Eis.
The snow is compressed into ice.
Aber viel häufiger wird ein Typ 13 Planet unabsichtlich durch Wissenschaftler zu einem erbsengroßen Objekt verdichtet, wenn sie versuchen, die Masse der Higgs-Bosonen zu bestimmen.
But more commonly a type 13 planet is unintentionally collapsed into a pea sized object by scientists trying to determine the mass of the Higgs-Bosen particle.
Weil, na ja, die Strings müssen eben. verdichtet werden.
Because, you know, strings need to compactify.
Nachrichten und Publizistik
Ebenso wie der Preis in der Ökonomie, verdichtet auch eine Wahlentscheidung eine Fülle von Informationen.
Like price in economics, a single electoral choice compresses a lot of information.
Das Rätsel verdichtet sich, wenn wir uns erinnern, dass diese Überlegungen schon seit seinem Amtsantritt als Vorsitzender der Labour Party im Jahre 1994 Bestandteil von Blairs Kalkül waren.
The mystery deepens when we recall that this consideration has been a part of Blair's calculations ever since he became leader of the Labour Party in 1994.
SINGAPUR: Barack Obamas Wahl fällt auf einen Moment der Geschichte, in dem sich eine neue Erkenntnis zur gängigen Meinung verdichtet.
SINGAPORE - Barack Obama's election comes at a moment when a new bit of conventional wisdom is congealing.