ups Englisch
Übersetzungen ups Übersetzung
Wie übersetze ich ups aus Englisch?
Synonyme ups Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu ups?
UPS Englisch » Englisch
Sätze ups Beispielsätze
Wie benutze ich ups in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
In life there are ups and downs.
Im Leben gibt es Höhen und Tiefen.
A man's life has its ups and downs.
Das Leben hat seine Höhen und Tiefen.
Of course, I'm young, and politics is conducted by grown-ups.
Natürlich, ich bin jung und Politik wird von Erwachsenen betrieben.
The little boy is used to talking with grown-ups.
Der kleine Junge ist an Gespräche mit Erwachsenen gewöhnt.
Children want to act like grown-ups.
Kinder wollen sich wie Erwachsene benehmen.
Don't be so glum about it. Life has its ups and downs.
Gräm dich nicht. Das Leben hat seine Höhen und Tiefen.
His life was full of ups and downs.
Sein Leben war voller Höhen und Tiefen.
He does twenty push-ups every morning.
Er macht jeden Morgen 20 Liegestütze.
Life has its ups and downs.
Das Leben hat seine Höhen und Tiefen.
Our life is like a notebook of which pages are covered with all the moments, both the goods and bads, the ups and downs.
Unser Leben ist wie ein Notizbuch, dessen Seiten voll sind mit allen Geschehnissen, sowohl die guten und schlechten, die Hochs und Tiefs.
The sergeant ordered the private to do push ups.
Der Sergeant befahl dem Gefreiten, Liegestützen zu machen.
Because I do sit-ups every day, you can finally see my six pack.
Weil ich jeden Tag Bauchmuskelübungen mache, kannst du endlich meinen Waschbrettbauch sehen.
To work your pectoral muscles try doing thirty push-ups.
Um deine Brustmuskeln zu trainieren, versuche dreißig Liegestütze zu machen.
Silicon Roundabout is home to a large number of IT start-ups.
Am Silicon Roundabout ist eine große Anzahl an IT-Start-Ups beheimatet.
Filmuntertitel
That really ups the creepy factor.
Es wird immer gruseliger!
He was acting up again 'cause his mom keeps packing these fruit roll-ups, and they give him this satanic sugar high, you know.
Der hat sich wieder aufgeführt, weil seine Mom ihm immer diese Fruchtrollen einpackt und dadurch kriegt er immer diesen teuflischen Zuckerschock, weißt du. Also.
But Universal, by late 1931, was seriously considering the title as one of the follow-ups to their Dracula and Frankenstein.
Aber Universal zog den Titel Ende 1931 ernsthaft als Nachfolger für Dracula und Frankenstein in Betracht.
In scripts, for example, he would point out where close-ups were to be used.
So markierte Whale zum Beispiel die Stellen im Drehbuch, wo er Nahaufnahmen wünschte.
No slip-ups.
Keine Tricks.
And no slip-ups.
Keine Tricks.
If that's what the grown-ups have done with this world, we have to start those boys' camps and see what the kids can do.
Wenn es das ist, was die Erwachsenen dieser Erde angetan haben, brauchen wir Pfadfinderlager um rauszufinden, was die Kinder tun können.
We don't want no slip-ups, Mendoza.
Wir wollen keine Pannen, Mendoza.
I could imagine life with you being a series of ups and downs, lights and shadows, some irritation, but very much happiness.
Ich könnte mir vorstellen, dass das Leben mit Ihnen ein Rauf und Runter wäre, Licht und Schatten, ziemlich verwirrend, aber vor allem: glücklich sein.
Get to work, and no slip-ups.
Und keine Schnitzer.
Hellos, goodbyes, look-me-ups.
Hallos, Verabschiedungen.
But in the park, in those days the rough young fellas used to be staging hold-ups and the like.
Doch in jenen Tagen. begingen die rauen jungen Kerle Überfälle und ähnliche Dinge im Park.
What a bunch of cut-ups.
Komische Leute.
And no slip-ups, or you're gonna need a doctor.
Und versprechen Sie sich nicht, sonst werden Sie einen Arzt brauchen.
Nachrichten und Publizistik
MOSCOW - Most people who know of me think of me as an information-technology expert, someone who probably lives in California and invests in edgy Internet start-ups.
MOSKAU - Die meisten Menschen, die mich kennen, halten mich für eine Expertin auf dem Gebiet der Informationstechnologie, die wahrscheinlich in Kalifornien lebt und in angesagte Internet-Start-ups investiert.
But in fact, it is probably more accurate to think of the ups and downs of the world's housing markets as a reflection of the change in our thinking about housing as an investment.
In Wahrheit allerdings spiegeln die Auf- und Abwärtsbewegungen auf den Immobilienmärkten wahrscheinlich eher die geänderte Einstellung gegenüber Immobilien als Investitionen wider.
Needless to say, there are no such hang-ups in many of the high-growth economies of Asia.
Es ist müßig zu erwähnen, dass es derartige Probleme in vielen der rasch wachsenden Ökonomien Asiens nicht gibt.
China's government has apparently begun to appreciate the limitations of cover-ups and stonewalling, and perhaps also the merits of allowing some room for free speech.
Chinas Regierung scheint auf dem Weg zu sein, die Grenzen von Vertuschungsmaßnahmen und Hinhaltemanövern zu erkennen und vielleicht auch den Nutzen, den ein gewisses Maß an Redefreiheit ihr bieten könnte.
Even agricultural producers would prefer some price stability over the wild ups and downs of the last five years.
Sogar Landwirtschaftsbetriebe würden sich nach den wilden Auf- und Abwärtsbewegungen der letzten fünf Jahre etwas mehr Preisstabilität wünschen.
Peacekeeping has had its ups and downs.
Die Friedenssicherung hatte ihre Höhen und Tiefen.
There were some ups and downs along the way, but the overall trend has been downward, and the magnitude of the decline - nearly five percentage points - is striking.
In dieser Zeit gab es zwar auch Höhen und Tiefen, aber die Gesamttendenz wies nach unten und das Ausmaß dieses Rückgangs - beinahe fünf Prozentpunkte - ist doch auffällig.
In the period since, we have had our ups and downs, but most member states have made a considerable effort to get their house in order.
Seitdem hatten wir unsere Höhen und Tiefen, aber die meisten Mitgliedsstaaten haben beträchtliche Anstrengungen unternommen, um ihr Haus in Ordnung zu bringen.
Yes, they are divided, unpopular, and devoid of international representation, but the ups and downs of guerrilla warfare are well known; the only truly dead guerrilla fighter is one who is buried.
Ja, die Bewegung ist gespalten, unbeliebt, und ohne jede Vertretung auf internationalem Parkett, aber das Auf und Ab in einem Guerillakrieg ist wohlbekannt. Und nur der beerdigte Guerrillakämpfer ist wirklich tot.
In the future, regular epigenetic health check-ups could become standard practice.
Künftig könnten regelmäßige epigenetische Gesundheitsuntersuchungen zum Standard werden.
Of course, it was subject to ups and downs, but it was not subject to financial crises of the type that we see regularly today.
Natürlich unterlag dieses Wachstum auch seinen Schwankungen, aber es unterlag niemals derartigen Krisen, wie wir sie heute regelmäßig erleben.
In the case of successful start-ups, the money paid when they are acquired or go public accrues to those who put the team together.
Im Falle erfolgreicher Start-ups fällt das Geld, was fließt, wenn diese Unternehmen aufgekauft werden oder an die Börse gehen, denjenigen zu, die das Team zusammengestellt haben.
The US Department of Defense put up tens of billions of dollars in contracts for microelectronics, a commitment that both paid down innovators' risk and created an infrastructure that would support the growth of start-ups.
Das US-Verteidigungsministerium schloss Verträge in zweistelliger Milliardenhöhe über Mikroelektronik ab, was das Risiko der Innovatoren verringerte und zu einer Infrastruktur führte, die das Wachstum junger Unternehmen förderte.
This is especially true of start-ups and small companies - the very players that everyone hopes will show up in the next-wave of Silicon Valleys.
Dies trifft besonders auf junge und kleine Unternehmen zu - genau die Akteure, von denen alle hoffen, dass sie bei der nächsten Welle von Silicon Valleys mit dabei sind.
UPS Deutsch
Übersetzungen ups ins Englische
Wie sagt man ups auf Englisch?