unweigerliche Deutsch
Sätze unweigerliche ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich unweigerliche nach Englisch?
Nachrichten und Publizistik
Diese Erwartung ist eine unweigerliche Folge aus der geografischen Lage und Geschichte der Türkei.
This expectation is an inevitable consequence of Turkey's geography and history.
Was man ihm freilich zugute halten muss: Das Regime akzeptierte seine unweigerliche Niederlage mit bemerkenswertem Anstand.
To their credit, the regime accepted its inevitable loss with remarkable grace. At three p.m. on the day after the vote, Jaruzelski summoned top party officials.
Wie bei gescheiterten Ehe ist es auch hier besser, Regeln für die unweigerliche Scheidung zu haben, die die Trennung für beide Seiten weniger kostspielig macht.
Like a doomed marriage, it is better to have rules for the inevitable divorce that make separation less costly to both sides.
Ohne einen Durchbruch würde die unweigerliche neue Runde von Sanktionen und Gegensanktionen Russland und Europa wahrscheinlich in die Rezession stürzen und die weltweite Wirtschaftstätigkeit dämpfen.
Absent a breakthrough, the inevitable new round of sanctions and counter-sanctions would likely push Russia and Europe into recession, dampening global economic activity.
Einige sind sogar der Ansicht, Frauen kämen deshalb an die Spitze, weil die Männer nicht die Verantwortung für das unweigerliche Scheitern übernehmen möchten.
Some even suggest that women are emerging at the top because men do not want to take the blame for impending failure.
Die unweigerliche Folge ist eine Schwächung Europas in einer Zeit, in der andere Zentren der Macht und des Einflusses stärker werden.
The consequence, inevitably, is that Europe is weakening at a time when other centers of power and influence are strengthening.
Chinas unweigerliche Wachstumsverlangsamung bedroht, zusammen mit dem hohen Risiko von Extremverlusten, die Wachstumsstabilität in den zunehmend vernetzten asiatischen Volkswirtschaften.
China's inevitable growth slowdown, along with a large tail risk, threatens stable growth in Asian economies that have become increasingly interdependent.