unveröffentlichte Deutsch
Sätze unveröffentlichte ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich unveröffentlichte nach Englisch?
Filmuntertitel
Stell früh klar, dass du ein junger Farbiger bist. eine unveröffentlichte Jungfrau.
Bring out early in your book that you're very young and Negro unscrewed and unpublished.
Die bislang unveröffentlichte letzte Klavierkomposition Richard Wagners wurde in diesem Film erstmals öffentlich dargeboten.
The last original composition for piano by Richard Wagner unpublished until today, is presented for the first time in this film.
Es ist seine Musik, es müssen unveröffentlichte Aufnahmen sein.
It has to be from unreleased tapes, hmm?
Nach acht Jahren literarischer Bemühungen hatte ich nichts vorzuweisen als drei unveröffentlichte Romane und einen haushohen Stapel Absagen.
After eight years, all I had to show. for my literary exertions were three unpublished novels. and a stack of reject slips this high.
Er kennt unveröffentlichte Einzelheiten des Anschlags.
And he knows unreleased details about the bombing.
Ich hab sogar eine unveröffentlichte Kopie von Clockwork Orange. Von einem Typen geliehen, den man hinterher erst bezahlen muss.
I borrowed a tape of Clockwork Orange backwards.
Heute Abend... werden wir einen ersten Blick auf 120 Stunden unveröffentlichte Aufnahmen der Aliens werfen.
Tonight. we have our first look at over one hundred and twenty hours of previously unseen videotape on the aliens.
Bin die fröhlichste unveröffentlichte Reporterin der Branche.
I'm the happiest unpublished writer in the newspaper biz.
Jemand war hier. Um das unveröffentlichte Pamphlet zu lesen.
Somebody came here who wanted to read your latest pamphlet before publication.
Sie wollen das unveröffentlichte Manuskript?
You want the unpublished manuscript?
Nein, es geht um das Unveröffentlichte.
No. Unpublished.
Finanzakten, die unveröffentlichte Berichte enthielten.
But all they took were files. Financial files containing unpublished earnings reports.
Zweieinhalb unveröffentlichte Romane und ein ähnlich fiktiver Lebenslauf.
Two and a half unpublished novels and references of equal fiction.
Das unveröffentlichte Band.
The unedited tape.
Nachrichten und Publizistik
Das noch unveröffentlichte Abkommen soll der Türkei erhebliche Befugnisse in Bezug auf die Erforschung neuer Öl- und Gasfelder im Norden Iraks sowie Vorzugspreise für Energieexporte in die Türkei gewähren.
The undisclosed deal is believed to grant Turkey substantial concessions to explore new oil and gas fields in northern Iraq, as well as preferential rates for energy exports to Turkey.