unterliegende Deutsch
Sätze unterliegende ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich unterliegende nach Englisch?
Filmuntertitel
Ich habe die unterliegende Knochenstruktur ihrer Gesichtszüge erkannt, der Rest ist nur Verkleidung.
I recognised her features. The rest is window dressing.
Jeder, der einmal dabei zugesehen hat, wie ein Gebäude absichtlich abgerissen wurde, weiß, dass man die unterliegende Infrastruktur des Gebäudes erwischen muß und einstürzen lassen muß.
Anybody who ever watched a building being demolished on purpose knows that if you're going to do this you have to get the under-infrastructure of the building and bring it down.
Man könnte fast meinen, dass die obere, kranke Hautschicht vollständig entfernt und das unterliegende Gewebe mit einer Salbe behandelt wurde.
One could almost be forgiven for thinking that the entire upper layer of diseased skin was debrided and the underlying region treated with some sort of unguent.
Nachrichten und Publizistik
Es stimmt, der keinerlei Beschränkungen unterliegende Kapitalismus amerikanischer Prägung hat sich in letzter Zeit nicht gerade mit Ruhm bekleckert.
True, freewheeling American-style capitalism has not acquitted itself proudly of late.