ungelernte Deutsch
Sätze ungelernte ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich ungelernte nach Englisch?
Filmuntertitel
Es wird ein Sieg der Maschinen über ungelernte Sklavenarbeit sein.
If you must have it, it will be a victory of machines over unskilled slave labor.
Nehmt noch ein Arbeit für Ungelernte gibt es überhaupt keine mehr.
Have another jobs for a dime a dozen ain't to be had at all.
Diese Woche besuchen sie eine Gießerei in Swindon. die dringend ungelernte Arbeitskräfte sucht.
And this week they're visiting an iron foundry at swindon Which is crying out for unskilled labor.
Der Standardlohn der SS für jüdische Facharbeiter. beträgt sieben Reichsmark am Tag, fünf für ungelernte Arbeiter und Frauen.
The standard SS rate for Jewish skilled labourers is seven marks a day five for unskilled and women.
Eins fehlt uns in der Sowjetunion gewiss nicht: Ungelernte Arbeiter.
The one thing that is not in short supply in the Soviet Union is unskilled labour.
Es geht um die endlose Wiederholung von Fehlern und ungelernte Lektionen.
Mistakes repeated endlessly. Lessons. unlearned.
Das ist keine ungelernte Arbeit. Aber so haben Sie uns eingestuft.
That is not unskilled work, which is how you've regraded us.
Die können uns doch nicht weiter als Ungelernte einstufen.
They can't expect us to carry on being graded unskilled.
Ist dir klar, Penny, dass diese Technologie, die in diesem Arm verbaut wurde,. eines Tages ungelernte Bedienungen wie dich überflüssig macht.
You realize, Penny, that the technology that went into this arm will one day make unskilled food servers such as yourself obsolete.
Tatsächlich? Die meisten von ihnen sind ungelernte Arbeiter.
To untrained, unskilled workers?
Nachrichten und Publizistik
Tatsächlich sank die Zahl der High-School-Abschlüsse in Las Vegas, als junge Leute die Schule verließen, um reichlich vorhandene Jobs als ungelernte Hilfsarbeiter im Baugewerbe anzutreten.
Indeed, high-school graduation rates dropped in Las Vegas as people left school for readily available unskilled construction jobs.
Sie sind heute entweder arbeitslos oder arbeiten als ungelernte Arbeiter entweder in Bulgarien oder illegal im Ausland.
They are either unemployed or working as unskilled laborers in Bulgaria or in the black market abroad.
In Mittel- und Osteuropa werden Roma-Kinder häufig unfairerweise in derartigen Sonderschulen platziert. Diese bieten ihnen eine minderwertige Schulbildung, die ihnen ein Leben in Armut als ungelernte Arbeiter praktisch garantiert.
In Central and Eastern Europe, Roma are often unfairly placed in these special schools, which provide sub-par education that all but guarantees a life of poverty and manual labor.
Hingegen sind in den reichen Ländern die inflationsangepassten Löhne für ungelernte Arbeitskräfte in den letzten zwanzig Jahren kaum gestiegen.
At the same time, inflation-adjusted wages for rich-country unskilled workers have barely budged over the last two decades.
Wenn das produzierende Gewerbe in Schwung kommt, kann es Millionen von Arbeitsplätzen für ungelernte Arbeiter und Arbeiterinnen schaffen, die vorher in der traditionellen Landwirtschaft oder nur marginal tätig waren.
When manufacturing takes off, it can generate millions of jobs for unskilled workers, often women, who previously were employed in traditional agriculture or petty services.
Ungelernte Arbeitskräfte in armen Ländern übernehmen die Art von Tätigkeiten die in einem Industrieland ohnehin keiner machen würde.
Unskilled laborers in poor nations do the kind of work that virtually no one in a developed country will do.
Ungelernte Migranten tendieren dazu, nach Europa zu kommen, wo sie den Sozialstaat belasten, und gelernte Migranten werden in die USA gelockt, obwohl sie zu Hause dringend gebraucht werden.
Unskilled migrants tend to come to Europe, where they burden the welfare state, and skilled migrants are lured to the US, although they are urgently needed at home.
Druck auf die Arbeitslöhne wird nur durch technischen Fortschritt verursacht, der ungelernte Arbeitskräfte einspart. Der Import billiger, arbeitsintensiver Güter aus Entwicklungsländern dagegen hilft den Armen, die diese Güter konsumieren.
It is unskilled, labor-saving technical change that is putting pressure on the wages of workers, whereas imports of cheaper, labor-intensive goods from developing countries help the poor who consume these goods.