ungebrochene Deutsch
Sätze ungebrochene ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich ungebrochene nach Englisch?
Filmuntertitel
Wir erkannten die ungebrochene Freude, die uns widerfahren könnte wenn wir ihn in unseren normalen Familienalltag integrieren könnten.
We realized the constant joy that could be ours, as we were able to include him in our family activities.
Sie fragte sich, was so eine lange, ungebrochene Spur machen k onnte.
She wondered how anything could make such a long, unbroken track.
Ein perfekter Kreis der Liebe wie die ungebrochene Einheit dieses Mannes und dieser Frau, die sich hier heute vereinigen.
Something that would make it certain She'd not want to marry the groom. Like the fact that he shagged someone recently.
Stellen Sie eine ungebrochene Beweiskette sicher.
Assure an unbroken chain of evidence.
Ich würde mich gern für Ihre ungebrochene Unterstützung in diesen harten Zeiten bedanken.
I would like to express my gratitude for your unwavering support through these incredibly challenging times.
Ich mag ungebrochene Knochen.
Also, I like my legs.
Das ist der ungebrochene Kreis. Oder das Ding, das keinen Anfang, kein Ende oder irgendeinen Scheiß hat. Aber heute ist sein Leben auf meinem Finger endlich zu Ende.
This is the unbroken circle, or the thing that has no beginning and no end, or some other shit like that, but today its life on my finger is coming to an end.
Wir, das letzte ungebrochene Relikt, werden die Fehler unserer Vorfahren wiedergutmachen und die Erde retten.
Vow to undo the errors of our ascendants, to make the Earth whole, the lost unlost, at peril of our own birth.
Nachrichten und Publizistik
Genau genommen unterstreicht die Krise in der Ukraine die ungebrochene Relevanz der Schlussakte.
The crisis in Ukraine has, in fact, underscored the Final Act's enduring relevance.
Nachdem er die Präsidentschaft errungen hatte, hätte Chen über solche Spielchen hinauswachsen können, indem er sich auf zwei taiwanesische Stärken konzentriert hätte: seine Wirtschaft und seine ungebrochene humanistische chinesische Kulturtradition.
After winning the presidency, Chen could have risen above theatrics by focusing on two Taiwanese strengths: its economy and its unbroken humanist Chinese cultural tradition.