unfähige Deutsch
Übersetzungen unfähige ins Englische
Wie sagt man unfähige auf Englisch?
Sätze unfähige ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich unfähige nach Englisch?
Filmuntertitel
Nichts als unfähige, blöde, sterile Stenographinnen!
I'm surrounded by incompetent, stupid, sterile stenographers.
Unfähige Diener, unfähige Soldaten.
Stupid servants, stupid soldiers.
Unfähige Diener, unfähige Soldaten.
Stupid servants, stupid soldiers.
Dumme, unfähige Idioten.
Stupid, inefficient idiots.
Wenn man unfähige Leute wie Gordon einsetzt, dann bedeutet das Ärger.
When you use second-raters like Gordon, it's trouble. I've told you that before.
Während der symbolischen Präsidentschaft des Feldmarschalls Hindenburg folgten unfähige Regierungen aufeinander und versuchten vergeblich, die gesetzlosen Kräfte zu versöhnen, die die Weimarer Republik auseinanderrissen.
During the symbolic presidency of field marshal Hindenburg, timorous governments followed to each others, trying in vain to reconcile the lawless forces that tore the Weimar republic apart.
Was die sagen, ist, dass ich eine unfähige Mutter bin.
What they're saying is I'm an unfit mother.
Das Einzige, das du mir versichern kannst, ist unfähige Arbeit.
The only thing you can assure me of is incompetent performance.
Er sagte, wir wären unfähige, scheißliberale Wichser.
He said we were ineffectual, liberal jerkoffs.
Natürlich wusste ich, dass das nicht geht, weil ich nur eine einfache, unfähige, hilflose Frau bin.
Of course, I knew I'd never get to since I'm just a lowly, inept, helpless female.
Das tun nur unfähige Lehrer, denen nichts Besseres einfällt, wenn sie strafen wollen.
That's what incompetent teachers with nothing to teach like to do An 'End-of-life' certificate?
Alle Spuren, die sie haben, haben bisher nichts ergeben. Unfähige Idioten!
Everything they had, hasn't led to anything.
Sie folgt ihren eigenen Regeln, das nenne ich straight! Ihr dagegen seid unfähige Lemminge.
Next to her, you sheep are worth nothing.
Ich sag nichts Negatives über Kollegen, besonders nicht über unfähige Säufer.
Nolo? Well, I. I don't wanna say anything bad about another doctor, especially a useless drunk.
Nachrichten und Publizistik
Unfähige Regierungsführung und wirtschaftlicher Verfall in den 1980er und 1990er Jahren zwangen Nigerias Führer, sich geografisch näher liegenden Problemen zu widmen, wie den Bürgerkriegen in Liberia und Sierra Leone.
Inept government and economic decline in the 1980's and 1990's obliged Nigeria's leaders to focus on problems closer to home, like the civil wars in Liberia and Sierra Leone.
Ogarkows Unfähigkeit (und unfähige Verlogenheit) in Kombination mit dem seit 1979 dauernden und sich zunehmend zu einem Fehlschlag entwickelnden sowjetischen Krieg in Afghanistan förderte die fortgeschrittene Hinfälligkeit des Systems zutage.
Ogarkov's ineptness (and inept mendacity), together with the mounting failure since 1979 of the Soviet Union's war in Afghanistan, exposed the system's advanced decrepitude.