umgeworfen Deutsch
Sätze umgeworfen ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich umgeworfen nach Englisch?
Einfache Sätze
Erfolg ist, einmal mehr aufzustehen, als man umgeworfen wird.
Success consists of getting up just one more time than you fall.
Erfolg hat, wer einmal mehr aufsteht, als er umgeworfen wird.
Success consists of getting up just one more time than you fall.
Filmuntertitel
Die Lampe weggerissen, ein Glas Wasser umgeworfen.
The lamp torn away, a glass of water knocked over.
Dann erst wurde der Stuhl umgeworfen. Dazu der Kronleuchter und der Gürtel.
And then the stage was set with this overturned chair and the chandelier and the sash.
Das hat ihn umgeworfen.
He seems shaken up.
Ich hoffe, dass mein Telegramm Ihre Pläne nicht umgeworfen hat.
I just thought it best that we have a little talk. I hope my telegram didn't interfere too much with your plans.
Ich werde gern umgeworfen.
I like slapstick.
Ich habe ein Bad genommen und er hat den Elektroerhitzer umgeworfen, der beinahe in die Badewanne gefallen wäre.
Well, I was taking a bath and he bumped into the electric heater and it almost fell into the tub with me.
Ich wollte ihn packen, aber er hat mich umgeworfen.
I tried to catch him, but he threw me to the ground.
Die Möbel sind umgeworfen.
The place is a wreck.
Wir sagen, Sellars hat es umgeworfen, als er das Tablett hinstellte.
Give me a hand. We can say that Sellers knocked it over putting down the coffee plate.
Die Katze hat die Vase umgeworfen.
The cat knocked the vase over. That shocked me!
Ich hab Sachen umgeworfen, Sachen gegriffen, sie weggeworfen und wieder aufgehoben.
Knocking things over and grabbing things and throwing them away and grabbing again.
Und dann, dann kam ein großer Sturm und hat ihr Haus umgeworfen.
And--And the wind came along and blew theirhouse down.
Ich hab die Schachfiguren umgeworfen.
Well, yes. Yes.
Er hat mich umgeworfen!
Idiot! He knocked me down the hill!
Nachrichten und Publizistik
In dem Prozess wurde ein Grundprinzip des modernen Kapitalismus - dass, wenn Schuldner ihre Gläubiger nicht bezahlen können, ein Neubeginn erforderlich ist - umgeworfen.
In the process, a basic principle of modern capitalism - that when debtors cannot pay back creditors, a fresh start is needed - has been overturned.