umblättern Deutsch

Übersetzungen umblättern ins Englische

Wie sagt man umblättern auf Englisch?

turn over turn turn pages of a book tear off strip off

Wie übersetze ich umblättern nach Englisch?

Bitte umblättern!

Please turn over the page.

Bitte umblättern!

Please turn the page.

Bitte umblättern!

Turn the page, please.

Tom wollte die Seite umblättern.

Tom wanted to turn the page.

Und mein Gedanke wurde frei! Jetzt konnte er die Seiten des Buches umblättern.

And my thought was free, free to turn the page of a book.

So hab ich sie immer vor mir und muss nicht unentwegt Seiten umblättern.

This way I have it all in front of me. I don't have to turn the pages.

Umblättern!

All the pages.

Und wenn das vom Umblättern einer Seite abhängt, gut, dann sei es so.

And if that depends on the turning of a leaf. fine, so be it.

Vorsicht beim Umblättern. mein Kind.

Be very careful in turning the pages.

Vorsicht beim Umblättern. mein Kind. Die gepressten Blätter sind sehr empfindlich.

They are brittle sheets and rather fragile.

Ich weiß nicht, ob ich lachen oder weinen oder einfach umblättern soll.

I don't know whether to laugh or cry or just turn to the next page.

Wir sollten die Seite umblättern.

It's time to turn the page, though.

Willst du umblättern?

Do you want to turn the page here?

Und wenn man sie umblättern will, Seite für Seite, muss man seine Finger befeuchten.

One must wet one's finger, page after page, to turn them.

Sie sollen umblättern.

Turn the page!

Umblättern.

Let me look at that.

Umblättern.

Turn it, turn it.

Warte, nicht umblättern, ich.

Wait, don't turn.