ultimative Deutsch
Sätze ultimative ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich ultimative nach Englisch?
Einfache Sätze
Die ultimative Frage für mich ist, ob ich eine Beschäftigung mag.
The ultimate question for me is whether I like business.
Filmuntertitel
Wie man die ultimative Kraft der Konzentration erlangen kann.
How you can achieve the ultimate power of concentration.
Demokratie, mein lieber Fermoyle, ist weder die ultimative noch unbedingt die beste Regierungsform.
Democracy, my dear Fermoyle, is neither the ultimate. nor necessarily the best form of government.
Es ist das ultimative Beispiel für den amerikanischen Unternehmergeist.
The ultimate example of American ingenuity and enterprise.
Sie haben sicher die ultimative Anti-Vampir-Waffe bemerkt, den P-F-L-O-C-K, der Pflock.
You noticed, of course, the use of the ultimate weapon in vampire warfare the S-T-A-K-E the stake.
Die ultimative Waffe.
The ultimate weapon.
Heute Nacht schlägt Feldwebel Schultz, die ultimative Waffe, zurück.
Tonight, Sergeant Schultz, the ultimate weapon, strikes back.
Die ultimative Waffe, mein Sohn, Schultz.
To the ultimate weapon, my son Schultz.
Wie viele alliierte Barbaren wurden durch die ultimative Waffe abgeschossen?
How many Allied barbarians were shot down by the ultimate weapon?
Gerade als es aussah, als hätten wir die ultimative Waffe, Desaster.
Just when it seemed that we had the ultimate weapon-- disaster.
Aber für alle Rassen kommt eine ultimative Krise, der Sie sich noch stellen müssen.
But there comes to all races, an ultimate crisis which you have yet to face.
Ich dachte eigentlich, wenn es jemals eine ultimative Waffe geben würde, käme sie von mir.
I kind of always thought that if there was to be an ultimate weapon, it would've been mine.
Die ultimative Waffe hat nicht ganz funktioniert. Aber der Major plant die Zerstörung des gesamten russischen Raketenprogramms.
The ultimate weapon didn't quite work out, but the major has a plan to cripple the entire Russian rocket program.
Ich glaube, man suchte die ultimative biologische Waffe.
I suspect they were looking for the ultimate biological weapon.
Besitz ist der ultimative Schmerz.
Possession is the ultimate pain.
Nachrichten und Publizistik
Die Energie aus der Spaltung von Uran- und Plutoniumatomen wurde ursprünglich für die ultimative Waffe, die Atombombe genutzt.
The energy derived from splitting uranium and plutonium atoms was originally used for the ultimate weapon, the atomic bomb.
Sie verheißt souveränen Staaten die ultimative Macht, militärischen Schutz und das Prestige einer Nuklearmacht.
Being a nuclear power provides sovereign states with protection and prestige.
Der ultimative Charaktertest für eine Nation besteht darin, in Momenten großer Herausforderungen in sich hineinzusehen.
The ultimate test of any nation's character is to look inside itself at moments of great challenge.
Ein zahmer Rentenmarkt - bei dem es sich sehr wohl um die nächste Blase handeln könnte - wird irrigerweise als die ultimative Bestätigung dieses kurzsichtigen Ansatzes betrachtet.
A compliant bond market, which may well be the next bubble, is mistakenly viewed as the ultimate validation of this myopic approach.
Der ultimative Beweis künstlicher Intelligenz wäre erbracht, so Turing, wenn ein menschlicher Fragender nicht feststellen könne, ob er mit einem Computer kommuniziere.
He claimed that the ultimate proof of artificial intelligence would be met if a human interrogator were unable to figure out that he was conversing with a computer.
Japan plus Russland plus Indien würde, mit tätiger Mithilfe der USA, nicht nur jede Aussicht auf ein sinozentrisches Asien zunichtemachen, sondern wäre zugleich der ultimative strategische Alptraum für China.
Japan plus Russia plus India, with the US lending a helpful hand, would not only extinguish any prospect of a Sino-centric Asia, but would create the ultimate strategic nightmare for China.
Derartige Verbesserungen sind der ultimative Test für eine erfolgreiche Gesellschaft.
Such improvements are the ultimate test of a successful society.
Ich kann mir wenige europäische Spitzenbeamte vorstellen, die sich für die ultimative Kraftprobe mit Saddam Hussein weniger eignen würden.
I can think of few European officials less suitable for a showdown with Saddam Hussein.
Wir müssen uns über Eines klar sein: Der ultimative Test dafür, ob die europäische und die transatlantische Einheit Bestand haben werden, ist das Geschehen in der Ukraine - und nicht der Finanzkonflikt mit Griechenland.
Let us be clear. What happens in Ukraine - not the financial standoff with Greece - will be the ultimate test of whether European and transatlantic unity endure.
In einer solchen sind Wahlen das ultimative Instrument, um Politiker zur Rechenschaft zu ziehen.
In a representative democracy, elections are the ultimate instrument for holding politicians accountable.
Der ultimative Test könnte dabei durchaus in der Bewältigung des überaus komplexen Zusammenspiels zwischen diesen Entwicklungen liegen.
The ultimate test may well lie in managing the exceedingly complex interplay among these developments.
Die ultimative Herausforderung besteht eindeutig darin, Drogenmissbrauch zu verhindern und die Drogenkonsumenten erfolgreich zu behandeln und zu rehabilitieren.
Clearly, the ultimate challenge is to prevent drug abuse and to treat and rehabilitate drug users successfully.
Bis vor kurzem galten Staatsanleihen als die ultimative sichere Anlage.
Until recently, public debt was considered the ultimate safe asset.
Daraus entstünde tatsächlich der ultimative Moral Hazard - eine Welt der Unternehmenskriminalität ohne Bestrafung.
Such, indeed, would create the ultimate moral hazard - a world of corporate crime without punishment.
Suchen Sie vielleicht...?
ultimativ |
ultimation |
ultimatism |
ultimatist |
ultimate range |
ultimatums |
ultimately |
ultimate sensibility |
ultimata |
ultimatum |
ultimateness |
Ultimaten