trommeln Deutsch

Übersetzungen trommeln ins Englische

Wie sagt man trommeln auf Englisch?

trommeln Deutsch » Englisch

drum beat the drum beat a drum beat drums

Trommeln Deutsch » Englisch

drumming

Sätze trommeln ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich trommeln nach Englisch?

Einfache Sätze

Ich hörte auf zu trommeln.

I quit playing the drums.

Tom hörte auf zu trommeln.

Tom stopped drumming.

Filmuntertitel

Etwas pulsiert in mir wie das unaufhörliche Trommeln im Dschungel.

Something has been beating in me like the incessant tom-tom in the jungle.

Trommeln Sie lhre Nasenbohrer zusammen und suchen Sie ihn.

Well, get those flagpole sitters of yours to find him.

Die Trommeln werden lauter.

The drums are getting louder.

Das ist keine Brandung. Das sind Trommeln.

That's not breakers.

Saidi, schicke Läufer los, schlage Trommeln.

Saidi, send out the runners, drum up the tribes.

Musik, wie sie die Eingeborenen auf den Trommeln machen.

Music, like the natives make on their tom-toms.

Juju-Trommeln.

Juju drums.

Was sagen die Trommeln?

What do those drums say?

Maum Maria, was sagen die Voodoo-Trommeln für heute voraus?

Maum Maria, what are the voodoo drums beating for tonight?

Das sagen die Trommeln.

The drums do that.

Hören Sie das Trommeln?

Hear them drums?

Mit den dumpfen Klägen der Gebetstrommeln, trommeln die Mönche den Eifer der Gläubigen an.

With the hollow sound of the prayer drums the monks try to increase the enthusiasm of the believers.

Im Potala dröhnen Tuben und Trommeln.

Obstacles and barriers are scattered around the Potala palace.

Der Houngan spricht durch die Rada-Trommeln, und die Trommeln sprechen zu Legba und Damballah.

The houngan will speak to the rada drums. and the drums will speak to Legba and Damballah.

Nachrichten und Publizistik

Bald werden die Trommeln schlagen und die Trompeten erschallen.

Soon the drums will be beating, the trumpets blowing.

Falls die neue Strategie es nicht schafft, innerhalb von ein paar Monaten positive und greifbare Ergebnisse zu produzieren, wird das stetige Trommeln nach einem Truppenrückzug in den USA zu ohrenbetäubender Lautstärke anwachsen.

If the new strategy fails to produce positive and tangible results within a few months, the steady domestic drumbeat for troop withdrawals will become deafening.

Suchen Sie vielleicht...?