tote board Englisch
Bedeutung tote board Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch tote board?
tote board
Sätze tote board Beispielsätze
Wie benutze ich tote board in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
Stick a notice on the board.
Häng eine Notiz am Brett aus!
There were not more than one hundred passengers on board the ferry.
Es waren nicht mehr als hundert Passagiere an Bord der Fähre.
Three workers on board the truck were killed in the accident.
Bei dem Unfall wurden drei Arbeiter im Lastwagen getötet.
The tanker has only a small crew on board.
Der Tanker hat nur eine kleine Mannschaft an Bord.
The tanker has only a small crew on board.
Es befindet sich nur eine kleine Besatzung an Bord des Tankers.
The board is about two meters long.
Das Brett ist etwa zwei Meter lang.
The board is strong enough to bear the weight.
Das Brett ist stark genug, um das Gewicht zu tragen.
How thick is the board?
Wie dick ist das Brett?
How thick is the board?
Welche Dicke hat das Brett?
Drive the nail into the board.
Schlage den Nagel in das Brett.
Drive the nail into the board.
Schlagen Sie den Nagel in das Brett!
The ship was carrying a lot of passengers on board.
Das Schiff hatte eine große Anzahl Passagiere an Bord.
The jet plane had 500 passengers on board.
Das Flugzeug hatte 500 Passagiere an Bord.
Have all the passengers got on board yet?
Sind alle Fahrgäste schon eingestiegen?
Nachrichten und Publizistik
The recommendation to enlarge the SDR basket has been warmly backed by Christine Lagarde, the IMF's managing director, and a final decision by the Fund's executive board is expected at the end of the month.
Die Empfehlung, den SZR-Korb zu erweitern, hat die warme Unterstützung der Geschäftsführenden Direktorin des IWF, Christine Lagarde, und eine endgültige Entscheidung durch das Exekutivdirektorium wird für Ende des Monats erwartet.
While sovereign credit quality has deteriorated virtually across the board, and will most probably continue to do so, the implications for individual countries vary.
Während sich die Bonität der Staaten praktisch flächendeckend verschlechterte - eine höchstwahrscheinlich weiter anhaltende Entwicklung - bestehen hinsichtlich der Auswirkungen auf die einzelnen Staaten durchaus Unterschiede.
While the US Federal Reserve Board's first round of quantitative easing was effective in ending a wrenching crisis, the second round has done little to sustain meaningful recovery in the labor market and the real economy.
Während die erste Runde der quantitativen Lockerung durch die US-Notenbank eine schmerzhafte Krise wirksam beendete, hat die zweite Runde wenig zum Erhalt einer nennenswerten Erholung auf dem Arbeitsmarkt und in der Realwirtschaft beigetragen.
But this must be accompanied by measures to keep all Latin American countries on board.
Doch müssen begleitende Maßnahmen getroffen werden, um alle lateinamerikanischen Länder an Bord zu behalten.
Stigmatizing Russia and China as pariahs will not get them on board.
Durch Stigmatisierung dieser beiden Länder als Parias wird man sie nicht ins Boot holen können.
In America, the only questions are whether a board will force a CEO to leave and, if so, how big his severance package will be.
In Amerika stellt sich bloß die Frage, ob ein Verwaltungsrat einen CEO zum Rücktritt zwingt, und wenn ja, wie hoch seine Abfindung sein wird.
On the top board - military relations among states - the world is, indeed, unipolar, and likely to remain that way for decades.
Auf dem oberen Schachbrett - militärische Beziehungen zwischen den Staaten - ist die Welt tatsächlich unipolar und wird wahrscheinlich jahrzehntelang so bleiben.
But on the middle board of economic relations, the world is already multipolar, and the US cannot obtain the outcomes it wants without the cooperation of Europe, Japan, China, and others.
Doch auf dem mittleren Brett der wirtschaftlichen Beziehungen ist die Welt bereits multipolar, und die USA können ohne die Kooperation Europas, Japans, Chinas und anderer nicht die gewünschten Ergebnisse erreichen.
Yet it is on this bottom board that we find most of the greatest challenges we face today.
Und dennoch begegnen uns gerade hier auf diesem unteren Brett die meisten großen Herausforderungen, vor denen wir heute stehen.
Whoever plays a three-dimensional game by focusing on only one board is bound to lose in the long run.
Wer sich bei einem dreidimensionalen Spiel auf nur ein Brett konzentriert, wird langfristig unweigerlich verlieren.
On this economic board, other countries often balance American power.
Auf dieser wirtschaftlich bestimmten Ebene wird die Macht der USA häufig durch die anderer Länder ausgeglichen.
On this bottom board, power is widely dispersed, and it makes no sense to speak of unipolarity, multipolarity, or hegemony.
Auf dieser untersten Ebene ist die Macht weiträumig gestreut, und es ist sinnlos, hier von Unipolarität, Multipolarität oder Hegemonie zu sprechen.
Many of the real challenges to American power are coming not on the upper military board, on which the unilateralists concentrate, but on the lower transnational board.
Viele der wahren Herausforderungen amerikanischer Macht entstehen nicht auf der obersten, militärischen Ebene, auf die sich die Unilateralisten konzentrieren, sondern auf der unteren, transnationalen Ebene.
Many of the real challenges to American power are coming not on the upper military board, on which the unilateralists concentrate, but on the lower transnational board.
Viele der wahren Herausforderungen amerikanischer Macht entstehen nicht auf der obersten, militärischen Ebene, auf die sich die Unilateralisten konzentrieren, sondern auf der unteren, transnationalen Ebene.
Sätze tote board ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich tote board nach Englisch?
Einfache Sätze
Bei dem Eisenbahnunfall gab es drei Tote und zehn Schwer- bzw. Leichtverletzte.
Three persons were killed and ten were severely or slightly injured in the railway accident.
Nach dem Konflikt waren auf beiden Seiten viele Tote zu beklagen.
After the conflict there were many dead on both sides.
Die Zahl der Opfer bei diesem Unfall betrug 5 Tote und 100 Verletzte.
The toll from the accident was 5 persons dead and 100 persons injured.
Tote reden nicht.
Dead men tell no tales.
Tote erzählen keine Geschichten.
Dead men tell no tales.
Tote verplappern sich nicht.
Dead men tell no tales.
Es gab drei Tote in dem Verkehrsunfall.
There were three deaths in the car crash.
Der Zug entgleiste, und es gab ca. 30 Tote und Verletzte unter den Fahrgästen.
The train was derailed and about thirty passengers were either killed or injured.
Latein ist eine tote Sprache.
Latin is a dead language.
Ich sehe tote Menschen.
I see dead people.
Sein Toupet sieht aus wie eine tote Katze.
His toupee looks like a dead cat.
Wann wird Latein als tote Sprache endlich begraben?
When will Latin finally be buried as a dead tongue?
Wie viele Tote?
How many died?
Der Jordan ist der einzige ins Tote Meer mündende Fluss.
The Jordan River is the only river flowing into the Dead Sea.
Filmuntertitel
Boufarik: 94 Tote.
And 94 in Boufarik.
Einige Zeit später hatte Elsalill einen seltsamen Traum sie sah ihre tote Pflegeschwester vor sich stehen.
Not long afterwards, Elsalill had a peculiar dream. She thought she saw her dead foster sister standing before her.
Das sind tote Fliegenlarven.
They are only maggots.
In Mademoiselle de la Faye, wo die Tote. Bonnot!
Think of the plays we did.
Wieder eine Tote.
Another death.
Eine Tote?
Dead.
Sie glauben, Tote zum Leben erwecken zu können?
And you really believe that you can bring life to the dead?
Dann liebst du eine Tote.
Then you love somebody who's dead.
Dann war Anatol nur noch eine tote Katze.
And then Anatole was a dead cat.
Tote geben keine Befehle.
Dead men can't give orders.
Ich liebe Tote.
I love dead.
Wer ist der Tote?
Except for a dead body. Wait.
Sie gehen nirgendwo hin, es sei denn, Tote können gehen.
You're not leaving town unless dead men can walk.
Hände weg von den Waffen, sonst gibt es hier mehr Tote. als diese Stadt begraben kann.
Keep your hands off your guns, or there'll be more dead men than this town can afford to bury.
Nachrichten und Publizistik
Wenn wir schlecht vorbereitet sind, wird die Erderwärmung mehr Tote und Verwüstung verursachen, insbesondere in armen Ländern und instabilen Gesellschaften.
If we are ill-prepared, global warming will cause more deaths and devastation, especially in poor countries and fragile societies.
Die Kosten der Umsetzung einer solchen Politik wären schlicht zu hoch (allein im Irak sind es bisher mehrere hundert Milliarden Dollar und zehntausende Tote).
The cost of executing such a policy simply would be too high (several hundred billion dollars and tens of thousands of casualties in Iraq and still counting).
Doch die Zahlen waren schon vor einem Jahr schrecklich: 60.000 Tote, 700.000 Flüchtlinge und zwei Millionen intern Vertriebene.
But a year ago, the figures were already dire: 60,000 dead, 700,000 international refugees, and two million internally displaced.
Bodennahe Ozonverschmutzung tötet jährlich über 150.000 Menschen, und weitere 141.000 Tote gehen auf das Konto der globalen Erwärmung.
Ground-level ozone pollution kills more than 150,000 people per year, while global warming causes another 141,000 deaths.
Später im Jahr wurde Diethylenglykol falsch als ungiftiges Glyzerin ausgezeichnet und dann zu Erkältungsmedizin hinzugefügt. Fast hundert Tote in Panama waren die Folge, darunter viele Kinder.
Later that year, diethylene glycol was mislabeled as non-toxic glycerin, then mixed into cold medicine, killing at least 100 people in Panama, including many children.
Nachdem im letzten Dezember eine schwere Gasexplosion im Südwesten Chinas 243 Tote forderte, kündigten der chinesische Staatsrat und der Nationale Volkskongress neue Regeln für Sicherheitsstandards am Arbeitsplatz an.
After a massive gas well explosion killed 243 people in southwest China last December, China's State Council and National People's Congress have announced new rules for industrial safety.
Innerhalb von 25 Jahren wird sie weltweit 10 Millionen Tote fordern - mehr als Malaria, Müttersterblichkeit, Infektionen in der Kindheit und Durchfall zusammen.
Within 25 years, it will cause 10 million deaths a year worldwide -more than malaria, maternal deaths, childhood infections, and diarrhea combined.
Vier Jahre Bürgerkrieg haben mehr als 200.000 Tote, eine Million Verwundete und 6,7 Millionen Binnenflüchtlinge hinterlassen.
Four years of civil war have left more than 200,000 dead, one million wounded, and 6.7 million people internally displaced.
Er kommt daher auf der Rosinante proletarischer Macht, verliebt sich in die tote Rosa Luxemburg in ihrer Rolle als Kameradin Dulcinea und hat Sexualverkehr mit einer Lokomotive.
He rides the Rosinante of the Proletarian Force, falls in love with the dead Rosa Luxemburg in her role as Comrade Dulcinea and has intercourse with a locomotive.
Auf die Frage, wohin man sich wenden solle, um die Vorgänge des Jahres 2008 zu verstehen, zitierte Summers also drei Tote, ein vor 33 Jahren verfasstes Buch und ein weiteres aus dem vorletzten Jahrhundert.
Asked to name where to turn to understand what was going on in 2008, Summers cited three dead men, a book written 33 years ago, and another written the century before last.
Seit Ausbruch der Proteste im vergangenen März gab es ungefähr 2.700 Tote, mehr als 10.000 Menschen sind in die Türkei geflohen, Tausende wurden verhaftet.
Since the protests erupted last March, there have been an estimated 2,700 deaths, more than 10,000 people displaced to Turkey, and thousands more arrested.
Ihre Investitionen, Gewinne und harte Arbeit können jederzeit wegbesteuert werden, um die tote Hand früherer Kreditgeber zu füttern.
At any time, your investments, profits, and hard work may be taxed away to feed the dead hand of past lenders.
Luft-, Boden- und Wasserverschmutzung nehmen zu und sind verantwortlich für Tausende Tote jedes Jahr.
Air, soil, and water pollution has been growing, causing hundreds of thousands of deaths every year.
Dem Terrorismus entgegenwirken: Die Geschehnisse des 11. Septembers 2001 haben eindeutig die herkömmliche Weisheit entkräftet, dass Terroristen viele Zuschauer wollen, nicht viele Tote.
Tackling Terrorism: The events of September 11 th, 2001 clearly invalidated the conventional wisdom that terrorists want a lot of people watching, not a lot of people dead.