territories Englisch
Übersetzungen territories Übersetzung
Wie übersetze ich territories aus Englisch?
Synonyme territories Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu territories?
Sätze territories Beispielsätze
Wie benutze ich territories in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
Some Canadian territories have almost no people.
In manchen kanadischen Gebieten gibt es fast keine Menschen.
Despite having signed a secret pact, Italy failed to enforce all its claims on foreign territories after World War I.
Trotz der Unterzeichnung eines geheimen Pakts gelang es Italien nach dem ersten Weltkrieg nicht, seine gesamten Ansprüche auf fremde Territorien durchzusetzen.
Canada has thirteen provinces and territories.
Kanada hat dreizehn Provinzen und Territorien.
Dogs mark their territories by urinating.
Hunde markieren ihr Revier durch Beinchenheben.
Filmuntertitel
But most of you are still running your territories like a country store.
Doch fast alle hier führen ihre Bezirke noch wie Tante-Emma-Läden.
But in colonial territories it's.
Aber in den Kolonien. Ist es eine Herausforderung!
I promise the destruction of the slave army. and the restoration of order. throughout all our territories.
Ich verspreche euch die Zerschlagung des Sklavenheeres. und die Wiederherstellung von Ruhe und Ordnung. in allen unseren Territorien.
Mr. Lincoln, now retired from Congress and practicing law realized that the South would fight to mold the new and uncommitted territories to its own image.
Mr. Lincoln hatte sich aus dem Kongress zurückgezogen und war Anwalt. Er wusste, dass der Süden darum kämpfen würde, um die neuen, neutralen Territorien nach seiner Vorstellung an sich zu binden.
Without a treaty of alliance with Egypt you could not hold the territories under your command.
Ohne das Bündnis mit Ägypten. könntet Ihr die Territorien nicht halten.
I can't cede the territories.
Ich kann die Länder nicht abtreten.
You will cede to Egypt all the territories I have demanded.
Ihr werdet Ägypten die von mir verlangten Gebiete abtreten.
The territories in dispute were subjugated by Julius Caesar.
Die besagten Territorien wurden von Julius Cäsar unterworfen.
Opened up the Wild West, all softs of new territories and made me rich.
Durch diese einmalige Erfindung wurden der Wilde Westen und viele andere Gebiete erschlossen und ich habe damit ein Vermögen verdient.
But there are other bosses, other territories?
Aber es gibt andere Bosse und Gebiete.
In the procession came trumpeters and musicians and strange animals. from the conquered territories. together with carts laden with treasure and captured armaments.
Bei dem Umzug zogen Musiker und Tiere aus den eroberten Gebieten mit. zusammen mit Wagen, beladen mit Schätzen und erbeuteten Rüstungen.
While Madero, Villa, and Zapata were fighting against Diaz we, who are followers of Professor Xantos started our own revolution in these territories.
Das musst du mir erklären. Professor Xantos ist ein Mann der Gewaltlosigkeit. Ich dagegen hätte Mongos Banditen getötet.
And the other associates that came as far as from California and Kansas City and all the other territories of the country. Thank you.
Und die anderen aus Kalifornien und Kansas City und den anderen Landesteilen.
I live on a farm in the New Territories.
Ich lebe auf einem Bauernhof im neuen Gebiet.
Nachrichten und Publizistik
Free-market thinking evolved from Anglo-Saxon theorists (many from Scotland), who migrated and colonized territories, allowing fortunate individuals to assume that there were no limits to consumption.
Die Theorie vom freien Markt geht auf angelsächsische Theoretiker zurück (viele von ihnen Schotten), die auswanderten, Länder kolonisierten und dabei glücklichen Einzelpersonen die Vermutung nahelegten, dem Konsum seien keine Grenzen gesetzt.
In the colonial era, it was the official purpose of imperial power to extract wealth from the administered territories.
In der Kolonialzeit war es offizieller Zweck imperialer Macht, aus den verwalteten Kolonien Reichtum zu ziehen.
Most people have forgotten that the Paris Protocols of April 1994 established a customs union between Israel and the occupied territories, with a joint Economic Council to adjudicate trade disputes.
Die meisten Menschen haben vergessen, dass mit dem Pariser Protokoll vom April 1994 eine Zollunion zwischen Israel und den besetzten Gebieten etabliert wurde, in der ein gemeinsamer Wirtschaftsrat über Handelskonflikte urteilt.
The official view remains that only an internationally guaranteed two-state settlement will bring about the security needed for the economic revival of the Palestinian territories.
Die offizielle Sichtweise ist nach wie vor, dass nur eine international garantierte Zwei-Staaten-Lösung die zur wirtschaftlichen Wiederbelebung der palästinensischen Gebiete nötige Sicherheit gewährleistet.
Despite the way it often looks to outsiders, debates in Israel about the future of the occupied territories have never been confined to hawks and doves.
Trotz der Art und Weise, wie sie sich häufig gegenüber außen stehenden Beobachtern darstellt, hat sich die Debatte in Israel über die Zukunft der besetzten Gebiete nie auf den Gegensatz zwischen Falken und Tauben reduzieren lassen.
Ideological hawks view the occupied territories as an integral part of the historical Land of Israel, the homeland of the Jewish people.
Die ideologischen Falken betrachten die besetzten Gebiete als integralen Bestandteil des historischen Israels, der Heimat des jüdischen Volkes.
For them, the territories are part of the Jewish patrimony, which is why they insist on referring to the West Bank by its Hebrew historical appellation - Judea and Samaria.
Für sie sind die Gebiete Teil des historischen Erbteils der Juden, was auch der Grund dafür ist, warum sie darauf bestehen, das Westjordanland bei seinem historischen hebräischen Namen zu nennen - Judäa und Samaria.
Gradually, however, the quest for it has become a global trend, one that continues to conquer new territories, just as blue jeans once did.
Dies hat sich allerdings immer mehr zu einem globalen Trend entwickelt, der wie damals die Blue Jeans immer neue Gebiete erobert.
In the Palestinian territories, the jil al-intifada, the generation of the (first and second) Palestinian uprising, will likely become the founding generation.
In den Palästinensergebieten wird die jil al-intifada, also die Generation des (ersten und zweiten) Palästinenseraufstandes die Gründergeneration werden.
First, long-term continuation of violence will force Israel to withdraw from the occupied territories.
Zunächst durch langfristig fortgesetzte Gewalt, die Israel zwingt, sich aus den besetzten Gebieten zurückzuziehen.
It implies that whole territories and the populations living there are to be considered hostile.
Es impliziert, dass ganze Territorien und die dort lebenden Bevölkerungen als feindlich zu betrachten sind.
Instead, Israel - either because of its distrust of its enemies and of their commitment to respect any future peace agreement, or because of a desire to annex some of the territories - began to pursue a policy of settlements.
Stattdessen begann Israel eine Siedlungspolitik - entweder, weil es seinen Feinden und ihrer Verpflichtung gegenüber der Achtung eines zukünftigen Friedensabkommens misstraute, oder aus dem Wunsch heraus, einige der Gebiete zu annektieren.
Above all, border crossings between Israel and the Palestinian territories should be reopened for the sick, for students, and for families whose members were separated by the blockade.
Vor allem sollten die Grenzübergänge zwischen Israel und den palästinensischen Gebieten für Kranke, Studierende und für Familien, deren Mitglieder durch die Blockade getrennt wurden, wieder geöffnet werden.
The government accuses the opposition of advocating the secession of hydrocarbon-rich territories, threatening them with repression.
Die Regierung bezichtigt die Opposition, die Abspaltung der kohlenwasserstoffreichen Gebiete zu befürworten, und droht ihr mit Repressalien.