C1
territorial Englisch
Bedeutung territorial Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch territorial?
territorial
Übersetzungen territorial Übersetzung
Wie übersetze ich territorial aus Englisch?
Synonyme territorial Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu territorial?
territorial Englisch » Englisch
Sätze territorial Beispielsätze
Wie benutze ich territorial in einem englischen Satz?
Filmuntertitel
You will go nowhere near the vicinity of territorial waters. Sainte-Lucie, or Dominique.
Sie müssen dem Hoheitsgebiet von Sainte Lucia oder der Dominikanischen Republik fern bleiben.
Mr. Roger MacDonald from Denver representative of the territorial governor has a very important announcement.
Mr. Roger MacDonald aus Denver. Repräsentant des Gouverneurs. mit einer sehr wichtigen Ankündigung.
Ladies and gentlemen it gives me great pleasure to announce that the territorial governor, at the request of your leading citizens has appointed as the first federal judge in this district Colonel Owen Devereaux.
Meine Damen und Herren. mit größtem Vergnügen teile ich Ihnen mit. dass der Gouverneur, auf Antrag von Ihren führenden Bürgern. den ersten Bundesrichter in diesem Bezirk ernannt hat. Colonel Owen Devereaux.
If the person were to come on board outside the territorial waters.
Wenn der Betreffende außerhalb der Hoheitsgewässer an Bord käme.
Ah, the territorial division. - Yes.
Ach so, auf Gebietsabtrennung.
Every embassy in a foreign country has extra - territorial rights.
Botschaften haben eigene Gesetze. - Was heißt das?
Technically, I suppose it is a territorial offence.
Eigentlich ist das schon ein territoriales Vergehen.
These two delegates will represent us in the territorial convention for statehood.
Die zwei Delegierten repräsentieren uns bei der Territorialversammlung für Souveränität.
Mr Ransom Stoddard, as delegate to the territorial convention.
Mr Ransom Stoddard, zum Delegierten für die Territorialversammlung.
The roll call having been completed and the delegates recognised and seated, this session of the territorial convention is hereby declared open.
Da alle Namen aufgerufen wurden und die Delegierten alle Platz genommen haben, ist diese Sitzung der Territorialversammlung hiermit als eröffnet erklärt.
I nominate for the territorial delegate to the Congress of the United States the Right Honourable Custis Buck Langhorne.
Ich nominiere als Territorialdelegierten in den Kongress der Vereinigten Staaten den ehrenwerten Custis Buck Langhorne.
This is the will of your territorial lord.
Das ist der Wille eures Landesherren.
The Mayor was gonna be here, but he had to go up to the territorial capital on a horse-theft matter, but I'm gonna give his speech.
Der Bürgermeister wollte reden. Aber er musste nach Kansas City. Also halte ich die Ansprache.
We must leave these territorial waters as soon as possible.
Eurer Gnade Ausdruck zu geben, da wir in einer Stunde ablegen werden. Wir müssen das Hoheitsgewässer so schnell wie möglich verlassen.
Nachrichten und Publizistik
We should all bear this in mind, for territorial ambition often goes hand in hand with the censor's creed.
Wir alle sollten dies bedenken, denn territorialer Ehrgeiz geht häufig Hand in Hand mit dem Glauben an die Zensur.
It must affirm not only Afghanistan's territorial integrity, but insure that donor commitments meet the scale of the job and that these promises are kept.
Nicht nur, um die territoriale Integrität Afghanistans zu bestätigen, sondern auch, um sicher zu stellen, dass die Verpflichtungen der Geber den zu bewältigenden Aufgaben gerecht werden und dass die Versprechen gehalten werden.
A decade ago, defense of Russia's territorial integrity and restoration of governability topped the list of priorities.
Vor einem Jahrzehnt standen die Verteidigung der territorialen Integrität Russlands und die Wiederherstellung seiner Regierungsfähigkeit ganz oben auf der Prioritätenliste.
To make this work, the borders of each state would first have to be defined - presumably on the basis of the 1967 borders, with mutually agreed territorial swaps.
Um dieser Lösung zum Durchbruch zu verhelfen, müssten zunächst die Grenzen der beiden Staaten definiert werden - vermutlich auf Grundlage der Grenzen von 1967 mit gemeinsam vereinbartem Landtausch.
Contrary to territorial withdrawal, cessation of violence can be achieved only bilaterally.
Im Gegensatz zum Abzug aus den besetzten Gebieten kann ein Ende der Gewalt nur auf bilateraler Basis erreicht werden.
But Asia is home to a multiplicity of unresolved territorial disputes.
Doch gibt es in Asien eine Vielzahl ungelöster territorialer Streitigkeiten.
Indeed, many of the region's territorial disputes pit China against US allies.
Tatsächlich stehen in vielen territorialen Streitigkeiten in der Region China auf der einen und Verbündete der USA auf der anderen Seite.
Afghanistan was the only case where a military response was understandable: its government had, after all, given al-Qaeda a temporary territorial home.
Afghanistan war der einzige Fall, wo eine militärische Reaktion verständlich war: Dessen Regierung hatte al-Qaeda nämlich eine zeitweilige territoriale Heimat geboten.
That befits the year of the tiger in Chinese astrology - a year in which China roared by ratcheting up tensions with neighbors from Japan to India by escalating territorial feuds.
Dies passt zum Jahr des Tigers in der chinesischen Astrologie - einem Jahr, in dem China sein Grollen vernehmen ließ und durch die Eskalation territorialer Streitigkeiten die Spannungen mit Nachbarn von Japan bis Indien verschärfte.
There are many reasons why Asia is different: history, cultural diversity, unresolved territorial and political disputes, a lack of multilateral experience, and the predominance of one or two centers of power.
Es gibt viele Gründe, warum Asien anders ist: die Geschichte, kulturelle Verschiedenheit, ungelöste territoriale und politische Streitigkeiten, mangelnde multilaterale Erfahrung und die Dominanz von einem oder zwei Machtzentren.
Wen's priorities for his trip to India are clear: trade, security, and, far behind, the territorial disputes between the two countries.
Wens Prioritäten bei diesem Besuch in Indien sind klar: Handel, Sicherheit und - weit abgeschlagen - die territorialen Konflikte zwischen den beiden Ländern.
India cannot and will not abandon its territorial sovereignty, or its pursuit of secure land borders or a greater balance in trade.
Indien kann und wird seine territoriale Souveränität, sein Streben nach sicheren Landesgrenzen oder größerer Ausgeglichenheit im Handel nicht aufgeben.
First, Ukraine's territorial integrity is not negotiable.
Erstens steht die territoriale Unverletzlichkeit der Ukraine nicht zur Disposition.
The improved diplomatic relationship lasted until the recent flare-up of territorial and other bilateral disputes.
Die verbesserten diplomatischen Beziehungen dauerten an, bis jüngst territoriale und andere bilaterale Dispute erneut aufflammten.
territorial Deutsch
Übersetzungen territorial ins Englische
Wie sagt man territorial auf Englisch?
territorial Deutsch » Englisch
Sätze territorial ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich territorial nach Englisch?
Filmuntertitel
Nein, nur territorial.
No. Just territorial.
Eeer territorial.
More like territorial.
Kamen Sie dazu, das Territorial-Abkommen zu lesen?
Did you have a chance to read the Territorial Compromise?
Sie provozierten die Situation, als Sie das Territorial-Abkommen verletzten.
You provoked this situation when you violated the Territorial Compromise.
Schick das an die Territorial Enterprise, die Denver Post und den Wichita Eagle.
Now, send that to the Territorial Enterprise, the Denver Post and the Wichita Eagle.
Behörden sind territorial.
Mm, government agencies are territorial.
Werde nicht territorial mit mir.
Don't be territorial with me.
Werden weniger territorial.
Become less territorial.
Spinosaurus sind territorial, Connor.
Now it knows we're here, it'll be back.
Deine Rückkehr hat ihn verstört, er ist sehr territorial.
Your visit must have disturbed him, he's very possessive.
Territorial.
Territorial.
Die können ziemlich territorial werden, wenn man sagt, dass man Beweise mitnehmen möchte.
They can get quite territorial when you say you want to take evidence with you.
Territorial, womöglich Fleischfresser.
Territorial, possibly carnivorous.
Danny ist ein wenig territorial.
Danny's got a little bit territorial.
Nachrichten und Publizistik
Eine ganze akademische Disziplin ist hervorgegangen aus der Gesamtkritik an der männlichen Tendenz, Hierarchien zu bilden, sich territorial abzugrenzen und sich zu Konflikten hingezogen zu fühlen.
An entire academic discipline emerged out of the wholesale critique of the male tendency to create hierarchy, engage in territoriality, and be drawn to conflict.
Aber territorial operierende Truppen können nicht über Nacht zu Expeditionstruppen umgewandelt werden und die Kosten dieser Umwandlung müssen gegen die Ausgaben für Truppenentsendungen und Operationen abgewogen werden.
But it is not possible to convert territorial forces into expeditionary forces overnight, and the costs of transformation often must compete with the costs of deploying forces for operations.
Die Türkei hat nämlich kein Interesse, als strategisches Gegengewicht zum Iran zu fungieren. Man ist der Ansicht, dass nur ein territorial intakter Irak, diese Rolle weiterhin übernehmen kann.
Turkey has no desire to serve as a strategic counterweight to Iran and believes that only a territorially intact Iraq can continue to play that role.