tables Englisch
Bedeutung tables Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch tables?
tables
Übersetzungen tables Übersetzung
Wie übersetze ich tables aus Englisch?
Synonyme tables Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu tables?
Sätze tables Beispielsätze
Wie benutze ich tables in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
The fork made its way to Western tables several hundred years later, but it was not immediately accepted.
Die Gabel kam einige hundert Jahre später auf dem westlichen Speisetisch, wobei sie nicht gleich angenommen wurde.
She waits tables for a living.
Sie verdient ihren Lebensunterhalt als Serviererin.
She waits tables for a living.
Sie verdient ihren Lebensunterhalt als Kellnerin.
Chairs and tables were damaged.
Stühle und Tische wurden beschädigt.
Chairs and tables were damaged.
Stühle und Tische sind beschädigt worden.
The tables have turned.
Das Blatt hat sich gewendet.
There are no tables in the room.
Es befinden sich in dem Zimmer keine Tische.
This is the first time I've ever wiped all the tables.
Es ist das erste Mal, dass ich alle Tische abputze.
Tom was sitting three tables away from us.
Tom saß drei Tische von uns entfernt.
Tom sat down at one of the tables.
Tom setzte sich an einen der Tische.
At school, we had to recite times tables parrot-fashion.
In der Schule mussten wir das Einmaleins auswendig hersagen.
Let's sit at one of the tables near the back.
Setzen wir uns an einen der hinteren Tische.
The teacher caned the children if they misbehaved or were unable to recite their times tables.
Der Lehrer züchtigte die Kinder, wenn sie sich nicht benahmen oder außerstande waren, ihr Einmaleins aufzusagen.
The heavy oak tables were covered with snow-white linen.
Die schweren Eichentische waren mit schneeweißem Linnen bedeckt.
Filmuntertitel
Let's dance while they're fixing the tables.
Lasst uns tanzen, bis der Tisch bereit ist.
Get those tables together.
Stellen Sie die Tische zusammen.
Go wait on the tables!
Das ist mir einer!
He just won you at the gambling tables.
Er hat dich gerade beim Spielen gewonnen.
To the tables, everybody, and stuff yourselves!
Zu Tisch, Freunde, langt ordentlich zu!
Dirty tables aggravate me.
Ich mag keine schmutzigen Tische.
Chairs, tables, up against the windows!
Stühle und Tische vor die Fenster!
You mean on your roulette tables.
An Ihren Roulette-Tischen?
We'll all remember. He never went near those tables.
Er ist gar nicht bei den Roulette-Tischen gewesen.
Where you like to sit? We used to come here years ago and there used to be tables outside.
Wir kamen vor Jahren immer her, damals stand ein Tisch draußen.
Get back to your tables!
Geht zurück an eure Tische!
Mother St John thinks dusty tables shock God.
Mutter St-Jean meint, verstaubte Möbel stören Gott.
Later, I'll bring in the birdcage, roulette wheels, dice tables.
Später stelle ich dann Roulette- und Würfeltische auf.
They don't build billiard tables today like they used to do in Grandfather's day.
Heute taugen die Billardtische nicht mehr so viel wie zu Zeiten meines Großvaters.
Nachrichten und Publizistik
After the US military action in Iraq, the tables may be turning in surprising ways.
Nach dem amerikanischen Militäreinsatz im Irak, kann sich das Blatt überraschend wenden.
Just because European governments have failed to put bread on their constituents' tables doesn't mean that the European Central Bank should likewise fail in its job of promoting price stability in the euro zone.
Nur weil die europäischen Regierungen es nicht geschafft haben, anständig für ihre Wähler zu sorgen, bedeutet dies nicht, dass die Europäische Zentralbank an ihrer Aufgabe, die Preisstabilität in der Eurozone zu fördern, genauso scheitern sollte.
LONDON - There was a time when league tables were to be found only on the sports pages of newspapers.
LONDON: Es gab einmal eine Zeit, in der Ranglisten nur auf den Sportseiten der Zeitungen zu finden waren.
Bank league tables have been with us for a while, and now tend to be based on capital strength, rather than asset volume, which is an improvement of sorts, but still not very meaningful.
Eine ganze Weile schon gibt es Ranglisten über Banken; derzeit beruhen diese eher auf der Kapitalstärke als auf dem Anlagevolumen, was eine gewisse Verbesserung darstellt, aber noch immer nicht allzu aussagekräftig ist.
There are also now several different league tables - which are generating considerable angst - that rank financial centers based largely on surveys of firms.
Zudem gibt es inzwischen eine Reihe von - beträchtliche Ängsten hervorrufenden - Ranglisten, die Finanzplätze primär auf der Basis von Unternehmensbefragungen klassifizieren.
So far, the message from the most recent tables is not too alarming for the incumbents.
Bisher bieten die neusten Ranglisten den Etablierten keinen besonderen Grund zur Besorgnis.
Since it does not include equations or statistical tables, they would argue, it is not serious work that is worthy of scholarly attention.
Da es keine Gleichungen oder statistischen Tabellen enthält, so hätten sie argumentiert, handelt es sich um keine seriöse Arbeit, die der akademischen Beachtung würdig wäre.
It had no chance to learn - and probably never will - that picnic tables and garbage cans are defended by forest rangers with orders to kill.
Er hatte keine Chance, zu lernen - und wird sie voraussichtlich nie erhalten - dass Gartentische und Mülltonnen von Forstangestellten mit einer Lizenz zum Töten bewacht werden.
Interest in the arcane principles of finance has always been an inclination particular to people who love to pore over numerical tables and study mathematical formulas.
Interesse an den geheimnisvollen Prinzipien der Finanzwelt war immer schon eine Vorliebe jener Menschen, die gern über Zahlentabellen brüten und mathematische Formeln studieren.
Whereas the Israeli-Palestinian conflict has long been an island of violence and turmoil in a relatively stable (if oppressed) region, now the tables are turned.
Auch wenn der Konflikt zwischen Israelis und Palästinensern seit langem eine Insel der Gewalt und Unruhe in einer relativ stabilen (wenn auch unterdrückten) Region gewesen ist, hat sich das Blatt inzwischen gewendet.
Indeed, the US falls below Greece and Slovakia, countries that people do not typically regard as role models or as competitors with the US at the top of the league tables.
Tatsächlich liegen sie dann noch hinter Griechenland und der Slowakei - Ländern, die man normalerweise nicht als Vorbilder oder Konkurrenten der USA an der Spitze irgendwelcher Ranglisten betrachtet.
Either way, there is no doubting the global obsession with league tables nowadays.
Kein Zweifel besteht allerdings an der heutigen globalen Besessenheit hinsichtlich irgendwelcher Ranglisten.
Water tables are dropping where farmers are lucky enough to have wells, and rainfall has become increasingly unpredictable.
Wo die Bauern das Glück haben, über Brunnen zu verfügen, fallen die Grundwasserspiegel und Regenfälle werden zunehmend unberechenbarer.
Indeed, one senses a certain satisfaction in some countries that have been the targets of human rights criticism by the US; now they sense an opportunity to turn the tables.
In einigen Ländern, die das Ziel amerikanischer Kritik in Bezug auf die Menschenrechte gewesen sind, spürt man eine gewisse Befriedigung; sie haben jetzt das Gefühl, den Spieß umdrehen zu können.
Suchen Sie vielleicht...?
table linen |
table spoon |
table spice |
table sheet |
table sets |
table set |
Table Bay |
table beer |
table beet |
table board |
table scrap |
table boss