tüpfelchen Deutsch

Sätze tüpfelchen ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich tüpfelchen nach Englisch?

Die Zweite ist das Tüpfelchen auf dem i.

The second one puts the icing on the cake.

Und jetzt das i-Tüpfelchen.

Now for the final touch.

Das I-Tüpfelchen, meine Liebe.

I thought that you wanted Michael alive.

Und hier - das Tüpfelchen auf dem i.

And, look, here's the final touch.

Dave, das war das Tüpfelchen auf dem i.

Dave. that was the cherry on the cake of my day.

Bei ihm muss alles bis aufs i-Tüpfelchen genau sein.

He has to dot all the i's and cross all the t's.

Dann hab ich dir wohl das i-Tüpfelchen geliefert.

Well I provided the crowning touch, eh?

Ich schwöre dir, das passt auf Donald Sullivan bis aufs letzte i -Tüpfelchen.

I promise you, it fit Donald Sullivan to a T.

Und die Unterschrift stimmte bis aufs i-Tüpfelchen.

And the signature was a spot-on match.

Bis aufs I-Tüpfelchen.

He's crossed every T, he's dotted every I.

OK, das war das I-Tüpfelchen.

OK. but that's the last straw.

Leo, tut mir Leid, aber das war das Tüpfelchen auf dem I. Es soll einfach nicht sein.

Leo, I'm sorry, but this is just the final straw. It's just not meant to be.

Jetzt kommt das Tüpfelchen auf dem i.

Here comes the icing on the cake.

Keine I-Tüpfelchen oder T-Striche vergessen, sonst geht alles in die Luft.

We don't dot an I or cross a T, the whole thing could explode in our faces.