stigmatisieren Deutsch
Übersetzungen stigmatisieren ins Englische
Wie sagt man stigmatisieren auf Englisch?
stigmatisieren Deutsch » Englisch
Sätze stigmatisieren ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich stigmatisieren nach Englisch?
Filmuntertitel
Wir meinen, dass Uniformen oder Kittel die Patienten nur weiter stigmatisieren.
We feel uniforms and lab coats just serve to stigmatize the patients.
Wenn wir diese Kinder aus dem normalen Unterricht rausholen, stigmatisieren wir sie nicht damit?
We start pulling kids out of regular classes - won't they be stigmatised?
Stigmatisieren wir ihn nicht, wenn wir ihn als Opfer bezeichnen?
Maybe we shouldn't stigmatise the guy by calling him a victim.
Einzig, um die Kindheit zu stigmatisieren, aber auch die Ohnmacht.
It's a word that stigmatizes childhood, and powerlessness too.
In diesem Land stigmatisieren wir Geisteskrankheiten. Und das ist nicht cool.
I think we stigmatize mental illness in this country.
Nachrichten und Publizistik
Die Einwanderer, vor allem die Muslime, zu stigmatisieren oder die Lager der Roma zu zerstören ist halt viel einfacher, auch wenn damit die wahrhaft opportunistische und amoralische Seite Sarkozys und seines Umfelds zu Tage kommt.
To stigmatize immigrants, Muslims in particular, or to destroy the camps in which Roma live, is a much easier task, even if it reveals the truly opportunistic and amoral nature of both Sarkozy and those who surround him.
Jemanden aufgrund seiner genetischen Merkmale zu diskriminieren oder zu stigmatisieren, ist verboten.
To discriminate against or stigmatize anyone on account of their genetic characteristics is prohibited.
Deshalb hat jede Bewegung mit dem Ziel, eine bestimmte Gruppe - Juden, Schwarze, Homosexuelle, Arme, Frauen und so weiter - zu stigmatisieren oder schlecht zu machen, dazu den Ekel benutzt.
Hence, every movement designed to stigmatize or malign some group - Jews, blacks, gays, the poor, women, and so on - has used disgust.
Zu strenge Kriterien schrecken Mitgliedsländer möglicherweise, sich um diese Art Hilfe zu bewerben. Zu laxe Kriterien könnten potenzielle Nutzer stigmatisieren.
Overly strict qualification criteria are likely to deter members that may need this kind of support most from applying for it; but overly loose criteria may stigmatize potential users.