stellend Deutsch
Sätze stellend ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich stellend nach Englisch?
Filmuntertitel
Ist das zufrieden stellend, Eure Hoheit?
Is this satisfactory, Your Highness?
Und wir hoffen, dass Ihr Frühstück zufrieden stellend war.
And we hope that your breakfast was satisfactory.
Oh, das wäre äußerst zufrieden stellend.
Oh, that will be quite satisfactory.
Ich hoffe, die Getränke waren zufrieden stellend.
I hope the liquor was satisfactory, sir.
Ihre Probleme wurden zufrieden stellend gelöst, ja?
Your trouble, she was resolved satisfactorily, yes?
Das ist nicht zufrieden stellend, de Groot.
This is not satisfactory, de Groot.
Hauptantrieb zufrieden stellend getestet.
Main propulsion tested satisfactorily.
Alarm zufrieden stellend getestet.
All alarms test satisfactorily.
Dann möchte ich noch eine Frage zufrieden stellend beantwortet haben.
Then I'll still want one question answered to my satisfaction.
Sein Zustand ist zufrieden stellend.
He'll be ok.
Soweit ich weiß gehen die Bauarbeiten ganz zufrieden stellend voran.
Yes, Minister.
Alles lief äußerst zufrieden stellend ab.
Everything has been most satisfactory.
Fragen stellend!
Interrogative!
Ist das zufrieden stellend?
Is that satisfactory?
Nachrichten und Publizistik
Eine der Fragen, welche die Kirche in beinahe drei Jahrhunderten nicht zufrieden stellend beantworten konnte, war die nach ihrer Haltung gegenüber Wirtschaft und Gesellschaft.
One of the questions that the Church could not answer in a satisfactory way for nearly three centuries concerned its attitude towards the economy and society.
Nach Nout Wellink, dem Präsidenten der Holländischen Zentralen Bank, könnte das Versagen, diese Angelegenheit zufrieden stellend zu lösen, ernste negative Auswirkungen auf den Euro haben.
According to Nout Wellink, president of the Dutch Central Bank, failure to satisfactorily settle this issue could have serious negative consequences for the euro.
Erstens gelang es bisher noch niemandem, den Marktzusammenbruch im Oktober 1929 hinsichtlich einer rationalen Ursache für die Reaktion der Marktteilnehmer auf eine bestimmte Nachricht zufrieden stellend zu erklären.
First, no one has ever been able to explain satisfactorily the October 1929 market collapse in terms of a rational cause, with market participants reacting to a specific news event.
Allerdings ist der aktuelle Wert noch immer nicht zufrieden stellend, denn in den meisten anderen Ländern in einem ähnlichen Entwicklungsstadium verläuft die Urbanisierung rascher als die Industrialisierung.
But it is still unsatisfactory, because most other countries at a similar stage of development experienced faster urbanization than industrialization.