steinigen Deutsch
Übersetzungen steinigen ins Englische
Wie sagt man steinigen auf Englisch?
Sätze steinigen ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich steinigen nach Englisch?
Einfache Sätze
Steinigen ist freilich ein gut Teil leichter als überzeugen.
Stoning is a good deal easier than convincing.
Filmuntertitel
Im Moment würden sie mich steinigen.
They'd stone me to death now.
Steinigen wir ihn, dann sehen wir weiter!
Let's stone him and see!
Den würde man steinigen!
They'd stone him!
Aber ich kann mich nicht mein Leben lang dafür steinigen. Ich trage schwer daran, seit dem Unfall.
I know I'm responsible for how ya' are Zosh, but I can't go around the rest of my life, stoning myself to death about it.
Und über den steinigen Weg. ohne Verwundung.
Mac, you made it! And I made it the hard way without a wound.
Sie werden jeden steinigen, der in die Bergdörfer geht und befiehlt, die Füße der Frauen aufzubinden.
They will stone anyone who goes into the mountain villages and orders the women's feet unbound.
Er segelte auf das kleine Stück steinigen Strand hinauf.
And he sailed up onto the little patch of shingle below the rocks.
Für ihre Sünden ist sie zum Tode durch Steinigen verurteilt worden.
For her sins, she has been condemned to death by stoning.
Ich muss einen Schwiegersohn haben, der immer lieber den steinigen Weg nimmt.
I had to get stuck with a son-in-law. who wants to do everything the hard way.
Ihr kämpft mit dem steinigen Boden.
You fight the land to grow crops.
Sie steinigen uns.
They'll stone us to death.
Ich lebe an einem steinigen Strand, der in den schützenden Ozean sinkt.
I reside on a stony beach, which sinks into a sheltering ocean.
Ach, du würdest tatsächlich ein armes, wehrloses Tier steinigen, nicht wahr?
Ah, and you would stone a poor defenseless animal, wouldn't you.
Auf dieser steinigen Insel können wir nicht verweilen.
We can't live on this barren rock any longer.
Nachrichten und Publizistik
Der Sieg des Muslimbruder-Kandidaten Mursi bei den ersten freien Präsidentenwahlen in Ägypten ist ein historischer Schritt nach vorne auf Ägyptens steinigen Weg in Richtung Demokratie.
The victory of the Brotherhood's Morsi in Egypt's first free presidential election is a historic step forward on Egypt's rocky democratization path.
Wir können nicht länger von einem zwar steinigen, aber stetigen Fortschritt beim Schutz der Rechte von Mädchen ausgehen.
We can no longer assume steady, if rocky, progress toward vindication of girls' rights.
Vor sieben Jahren war Nigeria auf dem steinigen und täuschenden Weg zur Demokratie.
Seven years ago, Nigeria was on a rocky and treacherous course to democratization.
Wir sind einen sehr steinigen Weg zusammen gegangen, um in unserem Land einen demokratischen Wandel zu erreichen.
Together, we traveled a very harsh road together to achieve democratic change in my country.
Die Zögerlichkeit in der Verfolgung von Kriegsverbrechern dient den Regierungen am Balkan, ihr nationalistisches Publikum zu bedienen und dem steinigen Weg zu tiefgreifenden Reformen auszuweichen.
A reluctance to prosecute war criminals is an asset that Balkan governments use in order to pacify their nationalist audience and, indeed, to avoid the thorny problems of a thoroughgoing reform.