statische Deutsch
Sätze statische ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich statische nach Englisch?
Filmuntertitel
Statische Störungen!
Come on! - Static!
Statische Störungen, Patton ist statisch und wir sind statisch.
The radio's static, Patton's static and we're static!
Bemühen Sie sich weiterhin, die statische Interferenz zu durchdringen.
Lieutenant Uhura, continue your efforts to break through that static interference. Aye, aye, sir.
Entfernen Sie jetzt das statische Feld von der Navigationskonsole, Captain James T. Kirk.
You will now remove the static shield from the navigation console, Captain James T. Kirk.
Entfernen Sie das statische Feld von der Warpsteuerung!
Remove the static shield from the warp drive controls!
Magnetismus, statische Elektrizität, Temperatur, ultraviolette Strahlen, Radioaktivität.
Magnetism, static electricity, temperature. ultraviolet light, radioactivity.
Und die statische Elektrizität, die das erzeugt, schickt kleine Funken in meine Nüsse.
And the static electricity that is being caused is sending these little sparks right to my nuts.
Dies ist das statische Warpfeld, das wir geschaffen haben.
This is the static warp field we created inside the warp drive.
Der Rotor erzeugt wahnsinnig viel statische Elektrizität.
The rotors will be putting out enough static to light up Chicago.
Wie statische Elektrizität?
Like static electricity?
Wir müssten in die Anomalie fliegen und mit dem Antrieb eine statische Warpschale erzeugen.
If we take the ship into the anomaly, we could use the engines to create a static warp shell.
Ich weiß, das ist für Sie schwer zu verstehen, aber wir müssen das Schiff in das Zentrum des Phänomens fliegen und eine statische Warpschale erzeugen.
I know it is difficult for you to understand, but we have to take the ship into the very centre of the phenomenon and create a static warp shell.
Wenn wir ins Zentrum der Anomalie fliegen...und eine statische Warpschale erzeugen, kollabiert die Anomalie.
If we take the ship to the centre of the anomaly and create a static warp shell, it could collapse the anomaly.
Steuermann, Kurs setzen und die statische Warpschale vorbereiten.
Helm, lay in a course and prepare to initiate a static warp shell.
Nachrichten und Publizistik
Grundlegender ist, dass das Bild eines homogenisierenden Amerikas eine fälschlich statische Sicht von Kultur widerspiegelt.
More fundamentally, the image of a homogenizing America reflects a mistakenly static view of culture.
Papierkarten können statische Merkmale wie Flüsse und Berge korrekt darstellen, aber es ist nicht einfach, sie zu aktualisieren, wenn neue Gebäude gebaut, Straßen verlegt oder Restaurants eröffnet werden.
While paper maps can accurately portray static features like rivers and mountains, they cannot easily be updated when new buildings are constructed, roads are rerouted, or new restaurants open.
Venezuela, Bolivien, Ecuador und Nicaragua haben sich für diese Art der Behauptung auf internationalem Parkett entschieden. Dazu gehört auch eine statische Wirtschaftspolitik, die Auslandsinvestitionen dämonisiert.
Venezuela, Bolivia, Ecuador, and Nicaragua have opted for this pattern of international assertion, which also includes statist economic policies that demonize foreign investment.