stülpen Deutsch
Übersetzungen stülpen ins Englische
Wie sagt man stülpen auf Englisch?
Sätze stülpen ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich stülpen nach Englisch?
Filmuntertitel
Stülpen Sie ihre Taschen um, Korporal.
Turn your pockets out, corporal.
Stülpen Sie was über ihren Kopf.
Put a bag over her head.
Stülpen Sie was über meinen Kopf.
Put a bag over my head.
Nun, mein Rat an Sie ist, sich diese Papiertüte über den Kopf zu stülpen.
Now, my advice to you is to put this paper bag over your head.
Dem Nächsten von euch, der Viktor auch nur erwähnt, oder Billy zitiert, werde ich das Chili hier über den Kopf stülpen, kapiert?
Now, the next guy that mentions Viktor or what Billy said is gonna be wearing this bowl of chili, you got it?
Mit deinen Hautproblemen würde ich aufhören, Leute zu belästigen, mir einen Sack über den Kopf stülpen und mich verstecken!
If I had your skin problems, I'd stop bothering people.. puta bagovermyhead, and go live under a bridge!
Tun Sie der Welt einen Gefallen. Stülpen Sie die Lippe über den Kopf und schlucken.
Do the world a favor and pull your lip over your head and swallow.
Gegen den Husten sollten Sie sich mal eine Tüte übern Kopf stülpen.
You oughta try puttin' a bag over your head for that cough.
Sie stülpen die Flaschen über die Zweige mit den Knospen, und die Birnen wachsen da drinnen.
They put the bottles on the branches so that the buds are inside and the pears grow right in them.
Ihm einen Plastiksack über den Kopf stülpen und es hinter uns bringen?
Put a plastic bag over his head and get it over with?
Also Sie sagen das diesmal, als ob Sie mir nicht gleich einen Sack über den Kopf stülpen, wenn ich nein sage.
Well, you say that like you won't throw a bag over my head and drag me out of here if I say no.
Sieh mal, ich sage ihnen, ich habe sie im Krieg verloren. und alles, was sie tun wollen ist, ihre patriotischen Lippen drüber zu stülpen.
Dude, look, I tell them I lost it in battle.
Und da ist Platz unten, wohin man hinein stülpen kann?
And there's space down there. for it to be tucked in to?
Du identifizierst die Täter, wir stülpen ihnen Tüten über den Kopf. fesseln sie, fahren sie in die Wüste, ziehen sie aus. und stecken sie bis über beide Ohren in einen Haufen Feuerameisen.
You ID them, and then together, you and I put a bag over their heads we tie them up, drive them way out into the desert, strip them naked then bury them up to their necks in a huge mound of fire ants.