sparer Englisch
Bedeutung sparer Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch sparer?
sparer
Synonyme sparer Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu sparer?
sparer Englisch » Englisch
Sparer Deutsch
Übersetzungen sparer ins Englische
Wie sagt man sparer auf Englisch?
Sätze sparer ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich sparer nach Englisch?
Filmuntertitel
Wissen Sie, ich hasse es, Fremden Kredite zu geben. aber ich liebe es, einem unserer großen Sparer einen zu geben.
Do you mean that? - I certainly do.
Ich bin kein großer Sparer, ich. Wie viel befindet sich auf Ihren Konten?
Very well, master.
Ein Sparer.
He was a saver.
Frauen sind bessere Sparer als Männer.
Women are better savers than men.
Gut daß ich ein Sparer und kein Ausgeber bin, nicht, Doc?
Good thing I'm a saver, not a spender, huh, doc?
Schlechter Sparer.
Bad saver.
Da war ich immer dieser coupon-ausschneidende Sparer und doch habe ich einen faulen Sohn aufgezogen der noch nie auch nur einen Ferienjob hatte.
Here I've been this coupon-cutting saver, and yet I've raised a lazy son who's never even had a summer job.
Aufgrund Ihres derzeitigen Rankings sind Sie auf die Super-Sparer-Flotte beschränkt.
Well, due to your current ranking, you're restricted to our super saver fleet.
Nachrichten und Publizistik
Zweitens bringen gut funktionierende Finanzsysteme große, illiquide Investmentprojekte mit relativ kleinen Kapitalbeständen einzelner Sparer, die viel Wert auf Liquidität legen, zur Deckung.
Second, well-functioning financial systems match large, illiquid investment projects with the relatively small pools of money contributed by individual savers who value liquidity highly.
In einer Ära endloser US-Haushaltsdefizite und eines chronischen Ausfalls der privaten Sparer ist Amerika auf absehbare Zeit dazu verurteilt, unterdurchschnittliche Ersparnisse und massive multilaterale Handelsdefizite zu durchleiden.
In an era of open-ended US government budget deficits and chronic shortfalls in personal saving, America is doomed to suffer subpar savings and massive multilateral trade deficits for as far as the eye can see.
Jedes Jahr sind einige Haushalte Sparer und andere, besonders Rentner, sind Entsparer, die ihren aktuellen Verbrauch mit Ersparnissen aus der Vergangenheit decken.
In any year, some households are savers and others, especially retirees, are dissavers that use past saving to finance current consumption.
Die Lage verschlimmerte sich, als die Sparer des Landes das Vertrauen in ihre Regierung verloren und begannen ihre Ersparnisse abzuheben.
Even worse, the country's savers lost trust in their own government, and started to withdraw their deposits.
ROM - Die Baseler Abkommen - eigentlich dazu gedacht, Sparer und Allgemeinheit vor schlechten Praktiken der Banken zu schützen - verschärften die durch die Finanzkrise des Jahres 2008 ausgelöste wirtschaftliche Abwärtsspirale.
ROME - The Basel Accords - meant to protect depositors and the public in general from bad banking practices - exacerbated the downward economic spiral triggered by the financial crisis of 2008.
Chinas Ansatz stellt eine enorme verdeckte Steuer für die Sparer dar, die für ihre Einlagen nur ein Almosen an Zinsen erhalten.
China's approach represents a huge disguised tax on savers, who are paid only a pittance in interest on their deposits.
Erstens könnten niedrige Zinssätze zu einer Erhöhung der Ausgaben führen, wenn Kredite leicht verfügbar wären, es ist aber keineswegs klar, dass traditionelle Sparer heutzutage losgehen und Geld ausgeben würden.
First, while low rates might encourage spending if credit were easy, it is not at all clear that traditional savers today would go out and spend.
Selbst wenn wir traditionell schuldenfreie Sparer dazu bringen können, ihr Geld auszugeben, ist es unwahrscheinlich, dass es in Las Vegas genügend davon gibt.
Even if we can coerce traditional debt-free savers to spend, it is unlikely that there are enough of them in Las Vegas.
Die Gesamtsparquote der Haushalte ist die Differenz zwischen den Ansparungen der Sparer und der Auflösung von Ersparnissen durch jene, die diese aufbrauchen.
The aggregate saving rate of the household sector reflects the difference between the saving of the savers and the dissaving of the dissavers.
Das würde die Entwicklung des Vermögensverwaltungsbereichs fördern, was weitreichende Vorteile für Sparer und Investoren hätte.
This would accelerate the development of the asset-management sector, with far-reaching benefits for savers and investors.
ATHEN - Die Rettung Zyperns markiert einen Wendepunkt in der um sich greifenden Eurokrise, da die Verantwortung für die Lösung von Bankenproblemen von den Steuerzahlern auf private Anleger und Sparer abgewälzt wurde.
ATHENS - The Cyprus bailout deal is a watershed in the unfolding eurozone crisis, because responsibility for resolving banks' problems has been shifted from taxpayers to private investors and depositors.
Nach einem Fall des Dollars - wenn also niemand mehr erwartet, dass der Dollar deutlich tiefer fällt - gibt es keinen Grund, internationale Sparer und Investoren dafür zu entschädigen, dass sie US-amerikanische Anlagewerte halten.
If the dollar has already fallen - if nobody expects it to fall much more - then there is no reason to compensate global savers and investors for holding US assets.
Bisher freilich gibt es keine Anzeichen, dass Sparer und Investoren weltweit einen Dollarabsturz erwarten.
Yet so far there are no signs that global savers and investors expect a dollar decline.
Unterdessen werden Sparer an die Kandare genommen, Vermögenspreise verzerrt und Anreize zur Erhaltung oder gar Steigerung des Schuldenniveaus verstärkt.
Meanwhile, savers are being repressed, asset prices distorted, and incentives to maintain or even increase leverage enhanced.
Suchen Sie vielleicht...?
spare shaft |
spares |
sparen |
spared |
spare someone's blushes |
spare ball |
Sparerin |
spare cash |
spareribs |
sparerib |
spareness |
spare deck