skurrile Deutsch

Sätze skurrile ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich skurrile nach Englisch?

Filmuntertitel

Erinnern Sie sich an eine skurrile Kampagne gegen einen Minister der Dritten Republik?

Do you remember the scurrilous campaign against a Third Republic minister?

Was für skurrile Träume!

Such fantastic dreams.

Das nenne ich skurrile Träume.

This is what I call fantastic dreams.

Vinnie scheint skurrile Orte zu lieben.

Vinnie sure likes strange places.

Eine Peitsche für die skurrile Domina!

A bullwhip for the dizzy dominatrix.

Das ist eine skurrile Vermutung, Poirot, so verstört wie sie war.

That's a strange suggestion, Poirot. I could see how upset she was.

Skurrile Vorstellungen, abergläubisches Verhalten.

Bizarre beliefs, superstitious behavior.

Eine skurrile, geheimnisvolle Legende.

Indeed, a strange and mysterious legend.

Du wärst überrascht, wie viele Partikel-Physiker eine skurrile Seite haben.

You'd be surprised how many particle physicists have a whimsical side.

Ich empfange skurrile Schwingungen. Nein, wir lauschen nur der Musik.

You guys are acting funny.

Eine, die nicht auf so skurrile Anklagen wie diese gesunken wäre.

One that wouldn't sink to scurrilous charges like these.

Es scheint, als habe Seine Exzellenz ihn in eine skurrile Geschichte eingeweiht, die Lady Mary betrifft, und den verstorbenen Mr Pamuk.

It seems His Excellency has made him privy to a scurrilous story concerning Lady Mary and the late Mr Pamuk.

Ja, unser Schicksal führt uns über sehr skurrile Wege.

Destiny leads us down paths long and short, and takes us to strange places.

So, jetzt bin ich eine selbst- mitleidige, skurrile Nervensäge?

Okay, so, now I am a whiny, weird pain in the ass.

Nachrichten und Publizistik

Aber selbst wenn extreme Vorsicht in manchen Fällen verständlich ist, könnte es sich als unklug erweisen, verabscheuungswürdige oder einfach skurrile Ansichten über die Vergangenheit generell zu verbieten.

But even if extreme caution is sometimes understandable, it may not be wise, as a matter of general principle, to ban abhorrent or simply cranky views of the past.

In der Populärkultur der USA gab es schon vor Suleman massenhaft skurrile Kurzzeit-Medienstars.

There have been plenty of oddball flash-in-the-pan media stars in US popular culture before Suleman.

Suchen Sie vielleicht...?