skandieren Deutsch
Übersetzungen skandieren ins Englische
Wie sagt man skandieren auf Englisch?
Sätze skandieren ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich skandieren nach Englisch?
Filmuntertitel
Begeistert wird das Volk deinen Namen skandieren.
The people will rally around, cheering your name.
Dann beginnen wir alle zu skandieren, okay?
That's when we all begin chanting, okay?
Du konntest nicht mehr die Schrei der verängstigten Zuschauer hören. oder das wütende Skandieren der Protestierenden. oder die Hilfeschreie der Verletzten.
You could no longer hear the screams of frightened bystanders. or the angry chanting of protestors. or the cries for help from the injured.
Das ist es, was du und deine kleinen Freunde skandieren müssen.
That's what you and your little buddies need to be chanting.
Lautes Skandieren Ho, Ho, Ho Chi Minh.
Loud chanting Ho, Ho, Ho Chi Minh.
Skandieren dauert an.
Chanting continues.
Menschen skandieren: Nieder mit dem Kapitalismus!
People chanting Down with capitalism!
ALLE: (SKANDIEREN) Lang lebe der Prinz!
ALL: (CHANTING) Long live the prince!
Es wird der Lärm der Leute draußen sein, die Ihren Tod skandieren.
It's gonna be the sound of the people outside chanting for your death.
Also, hier heißt es, wir sollen uns an den Händen um Barb herum halten, und das hier skandieren, während Barb ihre Gebärmutter massiert.
So it says here we should join hands around Barb. Mm-hmm. and do the chant while she massages her uterus.
Na ja, Bob, es gibt eine beträchtliche Masse Demonstranten auf der Straße, die für Fays Hinrichtung skandieren, aber im Großen und Ganzen sind die Leute hier einfach nur neugierig.
Well, Bob, there's a sizable crowd of protesters out by the road chanting for Fay's execution, but by and large, the community here is simply curious.
Draußen skandieren sie für seine Gesundheit.
And he's got a fine crowd outside rooting him on to health.
Einen Abend jubeln dir Tausende zu und skandieren deinen Namen. Und am nächsten Abend liegst du bäuchlings hinter der Bühne und umklammerst deine Achillessehne.
One night there is a thousand people standing, applauding and calling your name, and the next you're lying on your face in the wings gripping the place where your Achilles tendon used to be.
Rituelle Blutopfer, ein Paar Jungs in Roben skandieren Prophezeiungen.
Ritual blood sacrifices, bunch of guys in robes chanting prophesies.