ship berth Englisch
Synonyme ship berth Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu ship berth?
ship berth Englisch » Englisch
Sätze ship berth Beispielsätze
Wie benutze ich ship berth in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
Which goes faster, a ship or a train?
Was fährt schneller, ein Schiff oder ein Zug?
The space ship will get to the moon soon.
Das Raumschiff wird den Mond bald erreichen.
A camel is, so to speak, a ship on the desert.
Ein Kamel ist, sozusagen, ein Wüstenschiff.
A camel is to the desert what a ship is to the sea.
Ein Kamel ist in der Wüste, was ein Schiff auf See ist.
The mast broke and our ship went adrift.
Der Mast brach ab, und unser Schiff ließ sich treiben.
Rats leave a sinking ship.
Die Ratten verlassen das sinkende Schiff.
The ship from New York will arrive before long.
Das Schiff aus New York wird bald ankommen.
The ship from New York will arrive before long.
Das Schiff aus New York wird in Kürze eintreffen.
A tanker is a ship carrying oil.
Ein Öltanker ist ein Schiff, welches Erdöl transportiert.
It was a ship with a crew of 25 sailors.
Es war ein Schiff mit einer Mannschaft von 25 Seeleuten.
The brave captain saved his ship.
Der mutige Kapitän rettete sein Schiff.
The storm will make it impossible for the ship to leave port.
Der Sturm wird es für das Schiff unmöglich machen, den Hafen zu verlassen.
A storm kept the ship from leaving Kobe.
Ein Sturm hinderte das Schiff daran, von Kobe auszulaufen.
The ship will set sail for Hong Kong tomorrow at 3 p.m.
Das Schiff wird morgen um fünfzehn Uhr Segel setzen mit Kurs Hongkong.
Nachrichten und Publizistik
The attack on the South Korean naval ship Cheonan earlier this year may be a grim sign of things to come.
Der Angriff auf das südkoreanische Marineschiff Cheonan in diesem Jahr könnte ein böses Vorzeichen sein.
The temptation in Britain simply to abandon what appears to be a sinking ship and go it gloriously alone is growing stronger.
Die Versuchung, eine Union, die als sinkendes Schiff wahrgenommen wird, einfach zu verlassen und einen glorreichen Alleingang zu wagen wird in Großbritannien zunehmend stärker.
Also, the US Navy hospital ship USNS Comfort will make port calls in a number of Latin countries.
Außerdem wird das Lazarettschiff der US-Marine, die USNS Comfort, in den Häfen einer Reihe von lateinamerikanischen Ländern anlaufen.
The Chinese ship containing arms for the reviled Mugabe regime in Zimbabwe is finally headed home after protests and global condemnation prevented it from delivering its cargo.
Das chinesische Schiff mit Waffen für das Pariaregime Mugabes in Simbabwe ist endlich auf dem Weg nach Hause, nachdem Proteste und weltweite Missbilligung die Auslieferung seiner Ladung verhinderten.
Equilibrium requires that outsiders not tip the balance of a ship of state already enduring a rough ride.
Die Voraussetzung für ein Gleichgewicht ist, dass Außenstehende das ohnehin mit schwerer See kämpfende Staatsschiff nicht aus der Balance bringen.
The crew had jumped ship.
Die Besatzung hatte das Schiff im Stich gelassen.
Upon reaching Havana, after long negotiations between the Cuban government and the American Joint Distribution Committee, the ship was obliged to return to Europe.
Nach Ankunft im Hafen von Havanna und langen Verhandlungen zwischen der kubanischen Regierung und der amerikanischen Hilfsorganisation Joint Distribution Committee musste das Schiff nach Europa zurückkehren.
It does so, but not before the captain receives assurances that a larger ship is coming to assist.
Das tut es, aber erst nachdem dem Kapitän zugesichert wurde, dass ein größeres Schiff zur Unterstützung kommen wird.
With the ocean getting rougher, the once-agile rescue vessel is now so overburdened that some officers are second-guessing the captain, who again calls for the larger ship to help.
Die See wird stürmischer und das vormals wendige Rettungsschiff ist jetzt so überlastet, dass einige Offiziere beginnen, den Kapitän im Nachhinein zu kritisieren, der erneut die Unterstützung des größeren Schiffes anfordert.
Unfortunately, this ship seems hostage to a confused sense of mission and a distinct lack of urgency.
Unglückseligerweise scheint dieses Schiff einer Verwirrung über seine Mission zu unterliegen und es fehlt ihm eindeutig am Bewusstsein für die gebotene Dringlichkeit.
The overwhelming hope is that the larger ship will come and save the day.
Die Hoffnung überwiegt, dass das größere Schiff kommen und die Lage retten wird.
One of the creditors favored in the New York case, Elliott Capital, had already successfully requested the seizure in Ghana of the Argentine Navy's three-mast sailing ship ARA Libertad.
Einer der im New Yorker Fall begünstigten Gläubiger, Elliott Capital, hatte bereits erfolgreich die Beschlagnahmung des in Ghana stationierten Dreimast-Segelschiffs ARA Libertad der argentinischen Flotte beantragt.
But, despite Novartis's large production capacity, donor agencies have failed to order, buy, and ship the medicines in the required amounts.
Doch trotz der großen Produktionskapazitäten von Novartis haben es die Hilfsagenturen versäumt, die Medikamente in den benötigten Mengen zu bestellen, zu kaufen und zu versenden.
Yet all these problems are being dealt with by a confident Prime Minister Manmohan Singh, who has steered the ship of state through some particularly treacherous waters.
Doch all diese Probleme werden von einem zuversichtlichen Premierminister, Manmohan Singh, in die Hand genommen, der das Staatsschiff durch einige besonders heimtückische Gewässer gesteuert hat.