seetüchtig Deutsch

Übersetzungen seetüchtig ins Englische

Wie sagt man seetüchtig auf Englisch?

seaworthy seagoing seafaring bluewater

Wie übersetze ich seetüchtig nach Englisch?

Das Schiff ist nicht seetüchtig.

The ship is not seaworthy.

Dieses Boot ist nicht mehr seetüchtig.

This boat is no longer seaworthy.

Das Schiff hier ist nicht mehr seetüchtig.

This boat is no longer seaworthy.

Mr. Christian, ihr überwacht an Bord, dass das Schiff seetüchtig wird.

Mr. Christian, you will remain onboard in charge of reconditioning the ship.

Möge er es stark und seetüchtig machen.

May he build it strong and seaworthy.

Das Boot ist beachtlich seetüchtig.

We've made amazing progress.

Hoffen Sie nicht, dass Sie mit meinem Schiff die Insel verlassen können. Es ist nicht seetüchtig.

If you hope to use my vessel to leave, don't, because she can never take to sea again.

Also sollten wir es Seetüchtig machen.

So we should ready it for sailing.

Mal ehrlich, sind Sie überzeugt, dass es seetüchtig ist?

Hogan, are you sure this boat is seaworthy?

Nicht seetüchtig und treibend, etwa 1,2 km westlich von Cable Junction. Wind und Strömung treiben sie nach Osten.

Disabled and adrift, about three quarters of a mile west of Cable Junction, wind and tide carrying them due east.

Lady Belle Pacific ist seetüchtig.

Lady Belle Pacific is seaworthy.

Sehr seetüchtig, Michael.

Very seaworthy, Michael.

Jawohl, Sir. Alles tipptopp und seetüchtig.

All shipshape and seaworthy.

Und der Kapitän sagt, überhaupt nicht seetüchtig.

And according to the skipper, not all that seaworthy.

Aber wenn das Boot seetüchtig ist, dann komm ich mit.

But if your friend is a good sailor and the craft is seaworthy, yes, I will go sailing.

Das Schiff kann noch seetüchtig sein.

We must get it back to the boat. I know what you're gonna say.

Captain, mit einigen Modifikationen wird der Delta-Flyer seetüchtig.

Captain. with a few simple thruster modifications to the Delta Flyer, she will be seaworthy in no time. Good.