schwesterliche Deutsch
Sätze schwesterliche ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich schwesterliche nach Englisch?
Filmuntertitel
Die schwesterliche Fürsorge ehrt Sie.
Your sisterly concern does you credit, my dear Susanne.
Eine eher schwesterliche.
You know, it's more sisterly, you know.
Ihr müsst die schwesterliche Verbindung wieder herstellen.
You need to try and restore your bond as sisters.
Dass deren schwesterliche Impulse Freude, Liebe und Begeisterung gleichzeitig betäubt werden, akzeptieren wir als faires Opfer.
That those sister impulses towards joy, love, and elation are anesthetized in stride, we accept as fair sacrifice.
Eine kleine schwesterliche Kommunion, bevor du wieder nach Hammersmith eilst. Du schlimmes kleines Mädchen.
And humour.sisterly communion, before you scuttle back to Hammersmith.
Homer, um die schwesterliche Bindung wieder herzustellen, sind du und Marge eingeladen das Wochenende mit uns. an unserem Haus unten an der Küste zu verbringen. Du bist eingeladen!
Homer, to restore the sisterical bond, you and Marge are invited to spend the weekend with us at our house down the shore.
Schwesterliche Besorgnis, schwesterlicher Ratschlag, du weißt schon.
Oh. Sisterly concern, sisterly advice, you know.
Ich brauche keine schwesterliche Verurteilung.
A day? I don't need your sisterly judgment right now, okay?
Sehen Sie? Ein Hauch schwesterliche Zuneigung. 2002?
You see, a little bit of sisterhood. 2002?