schwerelos Deutsch
Übersetzungen schwerelos ins Englische
Wie sagt man schwerelos auf Englisch?
Sätze schwerelos ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich schwerelos nach Englisch?
Einfache Sätze
Die Astronauten sind schwerelos und können in jeder Lage schlafen; sie müssen sich jedoch festbinden, damit sie nicht herumschweben und sich stoßen.
Astronauts are weightless and can sleep in any orientation. However, they have to attach themselves so they don't float around and bump into something.
Filmuntertitel
Er wurde schwerelos in flüssigem Bor angeliefert.
It came packed in liquid boron in a suspended gravity.
Vorsicht! Wir sind noch schwerelos.
Careful, we're still weightless.
Stell dir vor, du bist völlig schwerelos.
Imagine yourself. free of all restraint.
Und ein Falke flog, das heißt. Er glitt mehr schwerelos dahin.
In the clear blue sky a hawk glides, wide and easy.
Im klaren, blauen Himmel gleitet schwerelos ein großer Vogel durch die Lüfte.
In the blue sky a hawk glides, wide and easy.
Die Pressekonferenz des Präsidenten auf der Star-Wars-Peace-Plattform begann mit einer Panne: Ein Stromausfall ließ den Präsidenten und seine Mitarbeiter schwerelos im Raum schweben.
And the President's first press conference from the Star Wars orbiting peace platform got off to a shaky start, when power failed causing a brief, but harmless, period of weightlessness for the visiting President and his staff.
Ich hänge schwerelos über Ihnen, wie der blaue Mann bei Chagall. ich schwebe dort und neige mich über Sie zum leidenschaftlichen Kuss.
I'm suspended, weightless, over you. like the blue man in the Chagall. just hovering. hanging over you in a delirious kiss.
Schwerelos durch die Lüfte zu düsen.
You know, racing across the sky.
Ich befand mich schwerelos in einem dichten Nebel schwebend.
I found myself floating weightless through a dense fog.
Für die Ballettszene in The Red Shoes erfand Cardiff ein Gerät, das die Aufnahmegeschwindigkeit mitten in der Aufnahme änderte, so dass diese magisch schwerelos wirkte.
For the ballet sequence in The Red Shoes Jack Cardiff invented a device which could change camera speeds in the middle of a shot, allowing a magical sense of weightlessness.
Heißt das, ich bin dann schwerelos?
This means that I will be weightless?
Wir werden schwerelos.
We're going weightless.
Und dann. bin ich irgendwie schwerelos.
And then it's like there's an undertow, like there's no gravity.
Ein Soldat kann also Außerirdische erschießen, ohne schwerelos zu sein?
And you're telling me an officer can shoot an alien without having to be weightless?