schrecklichste Deutsch
Sätze schrecklichste ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich schrecklichste nach Englisch?
Einfache Sätze
Das war der schrecklichste Tag in meinem elfjährigen Leben.
This has been the most awful day in my eleven-year-old life.
Heute war der schrecklichste Tag meines Lebens.
Today was the worst day of my life.
Filmuntertitel
Du bist der schrecklichste Mann, den ich je kennen gelernt habe.
I think you're the most horrible man I ever knew.
Mr. Trehearne, wenn es stimmt, was Sie da sagen, ist das die schrecklichste Sache, von der ich je gehört habe!
Er, Mr Trehearne, if what you tell me is true, it's the most dreadful thing I've ever heard.
Es war das schrecklichste Verbrechen im Kanton St. Gallen seit 25 Jahren.
It was the most terrible crime in Canton of St. Gallen in 25 years. Close to the road.
Aber das Schrecklichste am Krieg ist nicht nur, dass wir Männer töten müssen, die uns so ähnlich sind, sondern dass wir sie hassen und auch weiterhin hassen müssen.
But the most terrible thing about war is not just the fact that we have to kill men so much like ourselves, but that we have to hate them and keep on hating them.
Das schrecklichste am Krieg ist, dass er dem Menschen den Einzelkampf nimmt.
What's appalling about war is that it deprives man of his own individual battle.
Das schrecklichste Ding, das ich je gesehen habe.
It was the most horrible thing I've ever seen.
Er wußte, daß die morgige Schlacht die schrecklichste in seinem Leben sein wird. Und er stellte sich seinen Tod vor. Es war einfach und furchtbar.
He knew that the morrow's battle would be the most dreadful of all those he had taken part in, and the plain possibility of death presented itself to him vividly, almost like an awesome certainty.
Von allen Lügen ist diese die schrecklichste.
Of all the lies, that one is the most terrible.
Ja, Tootie ist die schrecklichste.
Yeah, Tootie's the most horrible.
Dragon, Sie haben Talent dafür, das Schrecklichste auszumalen.
Dragon, you have a talent for describing the indescribable.
Aber die schrecklichste, so dass ich zu meiner Mutter kann.
So that I can join my mother.
Auf ihrem Höhepunkt, in der Mitte des Himmels, die Zwillinge im 4. Haus, das mobilste Zeichen, das schrecklichste.
And near their culmination, in the middle of the sky, house 4 is in Gemini, the most mobile, feared sign.
Es war das Schrecklichste und Entsetzlichste in meinem ganzen Leben!
I've never felt like that in my entire life!
Aber das Schlimmste, das Schrecklichste, das, wovon ich kaum sprechen kann, das ist diese arme Frau.
But the worst part of it is. the horrible part, one I can barely talk about. is that poor woman.