schools Englisch
Übersetzungen schools Übersetzung
Wie übersetze ich schools aus Englisch?
Sätze schools Beispielsätze
Wie benutze ich schools in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
One can't expect everything from schools.
Man kann nicht alles von den Schulen erwarten.
Most schools were designed not to transform society, but to reproduce it.
Die meisten Schulen wurden nicht konzipiert, um die Gesellschaft zu verändern, sondern um sie zu reproduzieren.
How many schools are there in your city?
Wie viele Schulen gibt es in eurer Stadt?
When she saw that they had no schools, she started one.
Als sie entdeckte, dass sie noch keine Schulen hatten, gründete sie eine.
The ballboys and ballgirls all come from local schools.
Die Balljungen und Ballmädchen kamen alle aus umliegenden Schulen.
All the schools are closed on that holiday.
Alle Schulen sind an diesem Feiertag geschlossen.
There are four schools in this town.
In dieser Stadt gibt es vier Schulen.
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.
Ein Vorschlag der Regierung ist, in den Oberschulen Kondome zu verteilen.
Red circles on the map mark schools.
Rote Kreise auf der Karte zeigen Schulen.
Red circles on the map mark schools.
Rote Kreise auf der Karte stellen Schulen dar.
Red circles on the map mark schools.
Rote Kreise auf der Karte stehen für Schulen.
He changed schools last year.
Er hat letztes Jahr die Schule gewechselt.
Schools were built.
Es wurden Schulen gebaut.
Schools were built.
Schulen wurden gebaut.
Filmuntertitel
I'll change schools.
Lieber gehe ich auf die Schule.
There are two schools of thought on that subject, and I have no ulcers.
Es gibt da zwei verschiedene Positionen und ich habe keine Geschwüre.
For all the noble virtues of civilization I can see a great metropolis of homes, churches, schools.
Für all diese edlen Eigenschaften sehe ich hier eine große Metropole mit Häusern, Kirchen, Schulen.
Somebody's gotta pay for schools, churches and such things.
Irgendwer muss doch für Kirchen, Schulen usw. bezahlen.
Yes, I'm going to send her to the best schools in Charleston.
Sie wird die beste Schule besuchen.
Tell you about the children, the schools and sanitary unit and who takes care of 'em.
Die werden Ihnen alles über Kinder, Schule und den Sanitätsbereich sagen.
And I never went to any swell schools.
Aber ich gehöre nicht zu den oberen 10.000. und war auf keiner teuren Schule.
The schools you were going to build? - Schools?
Den Schulen, die du bauen wolltest?
The schools you were going to build? - Schools?
Den Schulen, die du bauen wolltest?
They come from different schools.
Das sind zwei verschiedene Ligen.
All right, two schools of thought.
Gut, wir haben unterschiedliche Denkweisen.
Here we have the two schools of thought, professor.
Hier haben wir die beiden Denkweisen, Professor.
To have care, doctors, schools all the advantages of civilization.
Damit er Ärzte, Schulen. all die Vorteile der Zivilisation hat.
Schools.
Schulen.
Nachrichten und Publizistik
The legal system, schools, and the media could bring change, but no official entity takes the problem seriously enough to initiate effective action.
Das Rechtssystem, Schulen und die Medien könnten für Veränderung sorgen, doch nimmt kein offizielles Gremium das Problem ernst genug, um effektive Schritte einzuleiten.
Meanwhile, our most fundamental institutions - schools, police, and the courts - must be re-engineered to reflect and respond to the diversity of our communities, which is now a fact of life.
In der Zwischenzeit müssen unsere grundlegenden Institutionen - Schulen, Polizei und Gerichte - so verändert werden, dass sie die bereits vorhandene Vielfalt unserer Gesellschaft widerspiegeln und berücksichtigen.
Particular attention should be given to elementary schools and libraries outside of cities.
Besondere Aufmerksamkeit sollte den Grundschulen und den Bibliotheken außerhalb der Städte gelten.
True, he has little time for domestic problems like antiquated infrastructure, failing public schools, an appalling health care system, and grotesque disparities in income and wealth.
Zwar gibt er den Problemen auf nationaler Ebene wie der antiquierten Infrastruktur, den gescheiterten öffentlichen Schulen, dem miserablen Gesundheitssystem und den grotesken Ungleichheiten hinsichtlich Einkommen und Reichtum wenig Raum.
Can they, and other Americans who are losing vital services, really be expected to rise above it all and support funding to build new schools in Afghanistan?
Kann man wirklich von ihnen und anderen Amerikanern, die auf fundamentale staatliche Leistungen verzichten müssen, verlangen, dass sie über ihren Schatten springen und ihre Unterstützung für den Bau von Schulen in Afghanistan geben?
Not only are America's public schools starting to look second-rate, but so is its infrastructure, which had long been a source of national pride.
Und nicht nur die öffentlichen Schulen in den USA beginnen, ein schlechtes Bild abzugeben, auch die Infrastruktur, auf die die Amerikaner lange so stolz waren, verfällt zusehends.
Why, people ask, are schools and roads in Afghanistan and Iraq more important than those in Colorado or California? At one point in 2008, the US military picked up the cost of transporting a tiger for the Baghdad zoo.
Warum, so fragt man sich, sind Schulen und Straßen in Afghanistan und im Irak wichtiger als die in Colorado oder Kalifornien? 2008 wurde ein Tiger auf Kosten der US-Armee für den Zoo von Bagdad transportiert.
The effort that this has inspired to create more innovative learning environments was apparent last April, during a visit to the Tohoku schools destroyed by the 2011 tsunami.
Die dadurch angespornten Bemühungen um innovativere Lernumgebungen wurden im letzten April offensichtlich, während eines Besuchs der Tohoku-Schulen, die durch den Tsunami von 2011 zerstört worden waren.
Italians are in the habit of thinking that tax increases necessarily go only to paying off rich investors, rather than to paying for government services like better roads and schools.
Die Italiener sind gewohnt zu denken, dass Geld aus Steuererhöhungen zwangsläufig für Zahlungen an reiche Investoren und nicht für staatliche Leistungen wie den Bau besserer Straßen und Schulen verwendet wird.
The terrorist attacks on New York and Washington of September, 2001 and their aftermath may exacerbate tensions not only between pro-Western and anti-Western schools of thought in Africa, but also between Christians and Muslims.
Die terroristischen Angriffe auf New York und Washington vom September 2001 und ihre Auswirkungen dürften nicht nur die Spannungen zwischen pro- und antiwestlichen Meinungsgruppen in Afrika verschlimmern, sondern auch die zwischen Christen und Moslems.
Democrats oppose vouchers and prefer major federal investments in order to improve the quality of public schools.
Die Demokraten sind gegen Gutscheine und bevorzugen bedeutende föderale Investitionen, um die Qualität öffentlicher Schulen zu verbessern.
Moreover, there are two broad schools of thought as to the appropriate response when they do fuel extremist violence.
Zudem gibt es zwei große Denkschulen hinsichtlich der angemessenen Reaktion, wenn es zu extremistischer Gewalt kommt.
Many managers attended China's elite foreign language schools (which trained spies during the Cold War era) and then headed to America for an MBA.
Zahlreiche Manager belegten Kurse in chinesischen Elitesprachschulen (die in der Zeit des Kalten Krieges Spione unterwiesen), um dann in Amerika eine Ausbildung zum MBA zu absolvieren.
In medical schools, however, the curriculum in both the basic science and clinical apprenticeship years places the greatest emphasis on understanding the biology of disease processes and high-technology treatments.
Sowohl während der Jahre des Erwerbs grundlegender Fachkenntnisse an der medizinischen Fakultät als auch während der Zeit als Assistenzarzt jedoch wird das größte Gewicht auf ein Verständnis von biologischen Krankheitsprozessen und Apparatemedizin gelegt.
Suchen Sie vielleicht...?
school counselor |
school gate |
school flag |
school fees |
school fee |
school age |
school desk |
School Days |
school day |
school at |
school cap |
school camp