Schnupfen Deutsch
Übersetzungen schnupfen ins Englische
Wie sagt man schnupfen auf Englisch?
Schnupfen Deutsch » Englisch
Sätze schnupfen ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich schnupfen nach Englisch?
Einfache Sätze
Ich habe einen Schnupfen.
I have a cold.
Meine Tochter bekam einen Schnupfen.
My daughter caught a cold.
Es ist leicht, sich einen Schnupfen einzufangen.
It's easy to catch a cold.
Was du hast, ist Schnupfen, nicht Grippe.
What you have got is a cold, not the flu.
Ich hatte einen kleinen Schnupfen, aber nichts Ernstes.
I had a small cold, but nothing serious.
Filmuntertitel
Den Schnupfen hab ich seit Dienstag, als ich drei Stunden. im strömenden Regen auf den Franzosen gewartet habe.
I caught the cold last Tuesday, when I had to wait for three hours. in the pouring rain for Talleyrand.
Falls er sich erkältet oder nur einen leichten Schnupfen bekommt. lasse ich Euch an den Ohren aufhängen!
If he catches cold or sniffles just once. I'll have you hung by the ears!
Nicht! Weg damit! Mein Schnupfen!
Take them away.
Es ist nur ein Schnupfen.
How's your cold and what's in the package?
Nur ein kleiner Schnupfen.
It's only a little sniffle.
Im Kloster verabreicht man schon bei einem Schnupfen die Letzte Ölung.
Convents panic. They give you Extreme Unction for a cold.
So, nun wird sich umgezogen, sonst gibts n Schnupfen.
And now get changed quickly! Or you'll catch a cold!
Mein Schnupfen ist besser.
My cold's all better today.
Tut mir leid, ich habe Schnupfen.
I'm sorry. I have.
Hüte dich, sonst verlasse ich dich beim ersten Schnupfen für immer.
Otherwise at the first cold, I'll be off!
Dann noch Husten und Schnupfen, was eben so dazukommt.
Also, a cold, and what else one got.
Und für einen Schnupfen.
Great for pneumonia.
Man stirbt nicht an einem Schnupfen.
You don't die from a cold.
Letzte Woche war es nur ein Schnupfen.
Last week it was a simple head cold.
Nachrichten und Publizistik
Es hieß immer, wenn Amerika niest, kriegt der Rest der Welt einen Schnupfen.
It used to be said that when America sneezed, the rest of the world caught a cold.
Wenn die Industrieländer niesen, bekommen die Schwellenländer einen Schnupfen: So die gängige Meinung, die durch viele schmerzhafte Erfahrungen gestützt worden ist.
Indeed, the conventional wisdom - supported by many painful experiences - was that when the industrial countries sneezed, the emerging world caught a cold.
Das Suchtpotential ist auch identisch: genau wie Spieler oder Kokainsüchtige zwanghaft handeln und immer mehr spielen oder schnupfen müssen, damit dieselbe Menge an Dopamin ausgeschüttet wird, werden Männer, die Pornografie konsumieren, abhängig davon.
The addictive potential is also identical: just as gamblers and cocaine users can become compulsive, needing to gamble or snort more and more to get the same dopamine boost, so can men consuming pornography become hooked.
Teilweise liegt die Anziehungskraft dieser synthetischen Drogen in ihrer problemlosen Verfügbarkeit, ihrer Leistbarkeit und der bequemen Anwendung (man muss nicht spritzen, schnupfen und rauchen).
Part of the attraction of these synthetic drugs is that they are readily available, affordable, and convenient to use (no need to shoot up, snort, or smoke).
Irgendwann wird es schon so sein, dass die Welt sich keinen Schnupfen mehr holt, wenn die USA niesen, aber so weit ist es noch lange nicht.
At some stage, the world may no longer catch a cold when the US sneezes, but that is far from being true now.