schnorren Deutsch
Übersetzungen schnorren ins Englische
Wie sagt man schnorren auf Englisch?
Sätze schnorren ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich schnorren nach Englisch?
Einfache Sätze
Kann ich mir eine Zigarette schnorren?
Can I bum a smoke?
Kann ich mir eine Zigarette schnorren?
Can I scrounge a fag?
Kann ich mir eine Kippe schnorren?
Can I bum a smoke?
Kann ich mir eine Kippe schnorren?
Can I scrounge a fag?
Kann ich mir eine Kippe schnorren?
Can I bum a fag?
Filmuntertitel
Wir drehen ihr zwar Fisch an, aber wir können von Manina nicht immer Sachen schnorren.
We give him some fish, but we can't always be begging Manina for things.
Er war ein großer Halunke: Immer geschäftig, immer am Schnorren.
He was a big time operator, always hustling, always scrounging.
Ich musste jahrelang für diesen Laden schnorren.
It took years of scrounging to get a joint like this.
Alles, was Sie hier sehen, hat er eigenhändig gebaut. und mit der Sträflingsarbeit, die er schnorren konnte.
All you see here he built with his own two hands and what convict labour he could scrounge.
Immerzu musst du schnorren!
You're always asking for things!
Das ist nicht nötig, um ein Abendessen zu schnorren.
That's not necessary to scrounge a meal.
Sie gibt den Durstigen etwas zu trinken, verwehrt keinem eine Mitfahrgelegenheit und ermuntert junge Leute zum Schnorren.
She gives food to the poor. She'll never refuse anyone a ride, and she encourages kids to beg.
Sie kommen rein, lehnen an der Tür, rauchen, wenn sie eine schnorren können.
They come inside, lean against the door, have a smoke if they can bum one.
Schnorren.
Juicy.
Kelly, Schätzchen, du bist jetzt zu alt. um ewig bei der Gesellschaft zu schnorren.
Now, Kelly, honey, you're getting old enough to know now that you can't go on mooching off society forever.
Willst du wieder Zigaretten schnorren?
We've come so far. You want to go back to bumming cigarettes, ese?
Die wussten ja nicht, dass ich Kleingeld für die Parkuhr schnorren wollte.
I guess they didn't know I was coming in to bum a nickel for the meter.
Über eine Million, die Arbeitslosengeld schnorren.
More than a million scrounging on the dole.
Ich habe mich gefragt, ob ich vielleicht. eine Zigarette schnorren könnte.
I was just wondering if maybe, uh. I could, um, bum a smoke.
Suchen Sie vielleicht...?
schnorrer |
schnorre |
schnorrend |
schnorrende |
Schnorrerin |
schnorrte |
schnorrt |
schnorr |
schnorkel |
schnorchel |
Schnorcheln |
schnorchelt