schmusen Deutsch

Übersetzungen schmusen ins Englische

Wie sagt man schmusen auf Englisch?

cuddle smooch canoodle fondle

stroking soba slap and tickle

Wie übersetze ich schmusen nach Englisch?

Erst im Stall, dann auf dem Ball. Sie jagen sich überm Zucker und schmusen in der Butter.

Coming from the stable to the table, chasing each other over the sugar and meeting in the butter.

Lass uns schmusen.

Let's neck.

Deine Vorstellung vom Schmusen und meine gehen etwas auseinander.

I'm afraid your idea of necking and my idea of necking are a little far apart.

Die Dunkelheit wird Ihnen helfen, mit mir zu schmusen.

Darkness will always help you succeed in making love to me.

Jetzt schmusen wir.

Let's play spoon.

Aber jetzt nicht schmusen.

You could fool me.

LeBeau, die Zukunft des Geschwaders liegt in Ihren Händen, und Sie verbringen den Nachmittag mit Schmusen?

LeBeau, you got the entire fate of that squadron in your hands. You spend the whole afternoon in the movies necking?

Irgendwann schmusen wir im Auto eines Generals.

No, sometime we'll make love in a general's car.

Schmusen kannst du später.

You can smooch later.

Doch, für mich klang das nach Schmusen.

Sure. Sounded like snogging to me.

Übers Schmusen, da wette ich.

Talking about snogging, I'll bet.

Wohl eher vom Unterausschuss fürs Schmusen.

Snogging subcommittee, more like.

Ich komme jetzt, aber nicht schmusen.

I come in now, but no cuddle.

Darauf, ob du mich durch das Teleskop.. mitdeinemdegeneriertenNachbar beim Schmusen siehst?

On whether you watched me through a telescope while I fooled around with your degenerate neighbor.

Niemand ist mehr überrascht, grauhaarige Menschen beim Tanzen, Singen oder Schmusen zu beobachten.

No one is surprised to see grey-haired people dancing and singing and petting.