schmiegen Deutsch
Übersetzungen schmiegen ins Englische
Wie sagt man schmiegen auf Englisch?
Sätze schmiegen ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich schmiegen nach Englisch?
Filmuntertitel
Schmiegen Sie sich an.
Now nuzzle him.
Danach, sagt er, schmiegen sie sich aneinander.
Afterwards, he says, they always embrace.
MONSTER: Und schmiegen und liebkosen und. Ich bin kein Häschen!
And rub him and caress him and-- l ain't no bunny rabbit!
Jack, am Steuer seines Privatjets, und Rachel, die an seinem Ohr knabbert. ihre langen, grazilen Beine. schmiegen sich eng an.
As Jack pilots his private jet to New York, Rachel nibbles on his ear. her long, supple legs. wrapped sensuously around.
Lass mich meine nackte Brust an seine Brust schmiegen, damit ich spüre, wie sein Herz stillsteht und dann schnell schlägt, schnell.
Let me press my bare breast to his, to feel his heart stand still and then beat fast, fast.
Was dich wirklich stört, ist, wie sich meine Kleider. an meinen Körper schmiegen.
What's really bothering you is the way my clothes mold themselves to my body.
Wenn ich behauptete, Sie hätten einen schönen Körper. würden Sie sich an mich schmiegen?
No, I'm the king. Wearing a quilted robe and sitting on a throne all day doesn't make you a king.
Schmiegen Sie sich aneinander.
HuddIe together in groups. That'II preserve body heat.
John, möchten Sie sich auf der Tanzfläche an mich schmiegen?
John, wanna snuggle up next to me on the dance floor?
Ich bin die Sterne, die sich an den Himmel schmiegen.
I am the soft stars that shine at night.
Aber sie hatte große, ähm. Egal - ähm, ihr wißt, wie man alle Mädchen bekommt, etwas erschrecken, dann schmiegen sie sich an deine Schulter.
Bit of geek, but she had a great, uh. anyway, you know how girls get all scared and curl up on your shoulder?
Aber ich sehe da zwei große, starke Beine. die sich an meinen Kopf schmiegen und drücken.
But what I see are two big, strong legs wrapped around my head, squeezing.
Willst du nicht die kratzige Kleidung ablegen und dich an mich schmiegen?
Von't you take off those scratchy clothes and come cuddle mit me?
Sie schmiegen sich so gerne an ihren Kopf.
They both like to snuggle against his head.