schmarotzt Deutsch
Sätze schmarotzt ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich schmarotzt nach Englisch?
Filmuntertitel
Genug schmarotzt!
You've finished scrounging around!
Charles und Theresa haben jahrelang bei Tante Emily schmarotzt.
Charles and Theresa, they've been spounging money of Aunt Emily for years.
Ich hab nie verstanden, wie du dich von jemandem rumschubsen lassen kannst, der ohnehin nur schmarotzt.
Man, I've never understood how you let someone push you around who's just sponging off you in the first place.
Du bist es, der ständig in Drugstores rumhängt, um ein Kostüm zu finden für jemanden, der bei dir schmarotzt.
You're the one who's runnin' back and forth to a drugstore trying to find a costume for someone who, let's face it, is totally spongin' off of you.
Er schmarotzt nicht.
He does a lot to help out around the house.
Der schmarotzt doch auch hier.
But he is also a guest.
Im Pub hast du ständig bei mir schmarotzt.
Anytime I'd set foot in Peadar the Pub's, you'd be at my heels, sponging.
Die Plage hat begonnen. Ungeziefer überquert unsere Grenzen und macht unser Land krank. Es schmarotzt bei uns und zerstört uns von innen heraus.
The infestation has begun. parasites have crossed our borders. have sickening our country. leeching off out system. destroying us from the inside.
Grosser Fehler, hätte besser auch schmarotzt, wie so ein Schwanz mit sozialistischem Links..
Big mistake, should have lived off other people like a socialistic left-wing dick.
Grosser Fehler, hätte besser auch schmarotzt, wie so ein Schwanz mit sozialistischem.
Big mistake, should have lived off other people like a socialistic left-wing.