schlagende Deutsch
Übersetzungen schlagende ins Englische
Wie sagt man schlagende auf Englisch?
schlagende Deutsch » Englisch
Sätze schlagende ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich schlagende nach Englisch?
Filmuntertitel
Wir entnehmen, Nieren, Gallenblasen, Lungen, meterweise Gedärme, legen neue Darmausgänge, graben uns mit Bohrern in Gehirne, halten schlagende Herzen in unseren Händen und du nennst das feige?
We take out kidneys, gallbladders, lungs. Great big loops of intestines, we build new rectums, dig into skulls with brace and bit, plunge our hands into beating hearts. You call that cowardly?
Bei Niederschlag bleibt der Schlagende in der Ecke, bis ich den Kampf wieder freigebe.
Remember, the man scoring a knockdown. will go to the furthest neutral corner. and remain there until I signal him to resume fighting.
Das ist der schlagende Beweis?
That's the clinching argument?
Eine schlagende Logik, Captain!
He's got us there, Captain!
Was kann ich dafür, dass ich schlagende Argumente habe?
Is it my fault that I'm very convincing?
Natürlich sind es Indizienbeweise, doch recht schlagende.
I realize it's circumstantial, but it is compelling.
Ich habe schlagende Beweise, die eine gewisse Rory Gilmore schwerer Vergehen überführen.
I hold in my hand evidence accusing one Rory Gilmore of committing high crimes and misdemeanors.
Sie enthält das noch schlagende Herz von Davy Jones.
What contains the still-beating heart of Davy Jones.
Es ist der schlagende Beweis für das größte Verbrechen. in der Geschichte der Welt.
It's the smoking gun behind the greatest crime in the history of the world.
Wir hatten merkwürdige schlagende Geräusche aus einer Kabine gehört.
We heard strange thumping noises from one of the booths.
Als er raus gefunden hat, dass du einen Kurs fälschst. kam er zu mir und wir arbeiteten die ganze Verschwörung aus. um dir das schlagende Argument des akademischen Betrugs zu verdeutlichen!
Simmons is finished. - this is too much for me. - whoa, whoa, whoa.
In Alamut ruht das schlagende Herz allen Lebens auf Erden, die Sanduhr der Götter.
In Alamut rests the beating heart of all life on Earth, the Sandglass of the Gods.
Da waren winzige schlagende Herzen in meinen Törtchen.
There were tiny beating hearts in my cupcakes.
Das große, ewig schlagende Herz unserer la madre.
The huge, unstoppable beating heart of La Madre.