schlafwandeln Deutsch
Übersetzungen schlafwandeln ins Englische
Wie sagt man schlafwandeln auf Englisch?
Schlafwandeln Deutsch » Englisch
Sätze schlafwandeln ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich schlafwandeln nach Englisch?
Filmuntertitel
Hast du schon mal jemanden Schlafwandeln gesehen?
Have you ever seen anyone walking in their sleep?
Schlafwandeln.
Somnambulism.
Schlafwandeln Sie?
Are you sleepwalking?
Es sah so aus, als wenn er schlafwandeln würde. Oder wie jemand der einem Sarg zur Beerdigung folgt. Verstehen Sie, was ich meine?
He was walking in step, with a heavy gait. as if he was following a funeral procession.
Schlafwandeln?
Don't worry about a thing.
Ansonsten werden Sie wieder schlafwandeln. Vielleicht erschießt sie jemand.
Major Nelson is right there.
Ich habe Sie nur in Ihrem Nachthemd gesehen. Als würde Sie schlafwandeln.
I only saw you in a nightgown, like a Sleepwalker.
Das Schlafwandeln macht mir Sorgen.
It's that sleepwalking that worries me.
Nun, vielleicht gibt es einen anderen Grund für ihr Schlafwandeln.
Well, you see, there may be another cause for the sleepwalking.
Er muss wohl schlafwandeln.
He must be sleepwalking or something.
Und versuch das schlafwandeln in den Griff zu bekommen.
And mind how you go. Without sleepwalking.
Schlafwandeln ist bedeutend ernster zu nehmen als im Schlaf zu reden oder den Kühlschrank zu plündern.
Sleepwalking is far more serious than talking in the sleep, or ransacking the fridge.
Weißt Du noch wie der Doktor darauf hingewiesen hat das Schlafwandeln ein Anzeichen für eine gespaltene Persönlichkeit sein kann?
Do you remember what the doctor said about sleepwalking manifested with split personality?
Er fing an zu schlafwandeln.
He started sleepwalking.
Nachrichten und Publizistik
Aber wer durch Schlafwandeln regiert, riskiert viel in einem Land, dessen territoriale Integrität sich an den Nähten aufzulösen scheint.
But government by sleepwalking is risky in a country's whose territorial integrity seems to be coming apart at the seams.